Uvjeti i odredbe

VAŽNO: Molimo vas da pažljivo pročitate ove uvjete i odredbe: oni definiraju uvjete korištenja naših usluga i prodaje koji se primjenjuju kada izvršite narudžbu na web stranici makemycv.com.

ČLANAK I. DEFINICIJE

Pojmovi definirani u nastavku, u jednini i množini, imat će sljedeće značenje u ovim Općim uvjetima korištenja i prodaje:

Kupac: svaka fizička osoba punoljetna, koja ima sposobnost sklapanja ugovora i koja ima status potrošača u smislu preliminarnog članka Francuskog zakona o zaštiti potrošača, koja naručuje Usluge na Web stranici pod uvjetima definiranim u nastavku.

Opći uvjeti korištenja i prodaje ili GTC: ovi opći uvjeti koji se primjenjuju između DOTWORLD-a i Kupca, koje Kupac izjavljuje da prihvaća prilikom naručivanja Usluga, te koji reguliraju korištenje Internet stranice i prodaju i isporuku Usluga.

Korisnički sadržaj: podaci i elementi koje je Kupac dostavio DOTWORLD-u s ciljem korištenja Usluga, posebno njihove integracije u Generirani sadržaj.

Generirani sadržaj: dokumenti generirani korištenjem Usluga, posebno životopisi i/ili motivacijska pisma, temeljeni na Predlošcima i Sadržaju kupca.

Predložak: bilo koji standardni predložak ili okvir dokumenata, posebno životopisa i/ili motivacijskih pisama, koji je izradio DOTWORLD, u koji će se integrirati Sadržaj Kupca s ciljem stvaranja Generiranog Sadržaja kao dijela pružanja Usluga.

Usluga: svaka usluga koju nudi DOTWORLD na Web stranici, posebno pružanje alata za izradu online životopisa i motivacijskih pisama te isporuka Generiranog sadržaja, personaliziranog na temelju Sadržaja kupca.

Web stranica: infrastruktura dostupna na makemycv.com, u vlasništvu i pod upravom DOTWORLD.

DOTWORLD: DOTWORLD SA, društvo s ograničenom odgovornošću osnovano prema švicarskom pravu, čije je sjedište na adresi rue de Lausanne 64 - 1020 Renens, registrirano pod jedinstvenim identifikacijskim brojem CH-550.1.161.731-3.

ČLANAK 2. SVRHA I PRIMJENA OPĆIH UVJETA I ODREDBI KORIŠTENJA I PRODAJE

Ovi Opći uvjeti korištenja i prodaje definiraju prava i obveze DOTWORLD-a i Kupca, koji se primjenjuju na naručivanje i pružanje Usluga. Naručivanje i korištenje Usluga podliježu prihvaćanju i poštivanju ovih Općih uvjeta korištenja i prodaje.

Kupčev bezuvjetni prihvat ovih Općih uvjeta korištenja i prodaje sastojat će se u označavanju odgovarajuće kućice u trenutku plaćanja. Ovi Opći uvjeti korištenja i prodaje trajno su dostupni na Web stranici, u formatu koji omogućuje njihovo ispisivanje i/ili preuzimanje, kako bi Kupac mogao reproducirati ili spremiti. Opći uvjeti korištenja i prodaje također će biti dostavljeni Kupcu za informaciju u PDF formatu s potvrdom narudžbe.

DOTWORLD zadržava pravo izmjene Općih uvjeta korištenja i prodaje. Opći uvjeti korištenja i prodaje koji se primjenjuju bit će oni koji su na snazi i koje je Kupac prihvatio u trenutku narudžbe.

ČLANAK 3. NARUČIVANJE USLUGA

Kupac mora ispuniti obrazac s traženim informacijama. Osobni podaci koje pruži Kupac bit će obrađeni u skladu s Politikom privatnosti.

Kupac se obvezuje pružiti točne informacije. DOTWORLD neće biti odgovoran ako Kupac pruži lažne informacije koje onemogućuju DOTWORLD-u ispunjavanje svojih obveza, posebno pravilno pružanje Usluga.

Račun će biti dostupan putem prijave (Kupac mora unijeti svoju e-mail adresu, što će pokrenuti slanje e-maila koji sadrži poveznicu koja mu omogućuje prijavu) koju je Kupac odabrao prilikom registracije. U slučaju sumnje na prijevarnu upotrebu Kupčeve prijave, Kupac mora odmah obavijestiti DOTWORLD.

Kupac snosi isključivu odgovornost za korištenje svog prijavnog imena od strane trećih osoba i ovim putem oslobađa DOTWORLD od bilo kakvih zahtjeva i/ili radnji temeljenih na korištenju, prijevarnom ili na drugi način, svog prijavnog imena. Kako bi spriječio prijevarnu upotrebu svog prijavnog imena, Kupac (i njegovi korisnici) obvezuje se odabrati lozinku za svoju e-mail adresu koja pruža visoku razinu sigurnosti u skladu s trenutnim standardima i preporukama (8 znakova, s velikim i malim slovima, brojevima i posebnim znakovima), koju se obvezuje ne komunicirati ili dijeliti s trećim osobama.

Odabir usluga i ponuda: kako bi izvršio narudžbu putem Web stranice, Kupac mora odabrati usluge koje želi kupiti dodajući ih u košaricu.

U skladu s člancima L111-1 i sljedećima Francuskog zakona o potrošačima, karakteristike Usluga detaljno su opisane na stranicama Web stranice koje se odnose na svaku Uslugu.

Posebno, Usluge koje se nude omogućuju kreiranje i preuzimanje Sadržaja generiranog na web stranici makemycv.com, u PDF formatu i, gdje je primjenjivo, bilo kojem drugom formatu koji nudi DOTWORLD na Web stranici, tijekom trajanja pretplate na Usluge. Sve druge Usluge bit će detaljno opisane na Internet stranici.

Uvjeti i odredbe za pretplatu na Usluge (ponude) su sljedeći i detaljno su opisani na Web stranici:

• Mjesečna pretplata koja omogućuje pristup Uslugama, po navedenoj cijeni;
• Godišnja pretplata koja omogućuje pristup Uslugama, po navedenoj cijeni;
• Bez pretplate: pristup uslugama za fiksno razdoblje plaćeno u jednoj uplati (na primjer, jedan ili tri mjeseca);
• Ponuda s probnim razdobljem / 14 dana neograničenog pristupa ("zadovoljni ili vraćeni novac"): pristup Uslugama za fiksno razdoblje (osim ako nije drugačije navedeno, od 14 dana) tijekom kojeg Kupac može otkazati pretplatu i dobiti povrat novca za svoju narudžbu kontaktirajući DOTWORLD. U suprotnom, ugovor će se automatski nastaviti na fiksno ili neodređeno razdoblje, ovisno o odabranoj ponudi.

Općenito, probne ili istražne ponude za Usluge različitih trajanja mogu se predložiti na Web stranici, na privremenoj ili neprivremenoj osnovi. Osim ako nije drugačije naznačeno, ove probne ponude, ili zadovoljene ili nadoknađene ponude, bit će podložne ovim GTC i bit će ograničene na jednu registraciju (ista IP (Internet Protocol) adresa i/ili ista e-mail adresa) bez obzira na probnu ili istražnu ponudu.

Kao privremenu promotivnu mjeru, DOTWORLD može ponuditi Usluge besplatno u bilo kojem trenutku i za trajanje po vlastitom izboru.

Bez obzira na odabranu metodu, Kupac je obaviješten da je ograničen na 20 dostupnih Generiranih Sadržaja. Kada se dosegne ovaj limit, Kupac mora izbrisati prethodno generirani Sadržaj kako bi mogao generirati nove Generirane Sadržaje.

Nakon što je odabrana ponuđena opcija, kupac može kliknuti na "Nastavi" kako bi finalizirao narudžbu.

Naručivanje usluga: Kupac će biti preusmjeren na košaricu, gdje će pronaći sažetak odabranih usluga i cijenu. Osim ako već nije prijavljen, Kupac mora stvoriti račun ili se prijaviti ako već ima jedan.

Kupac može izmijeniti svoju narudžbu vraćanjem na prethodnu stranicu.

Kupac će biti zamoljen da prihvati GTC i provjeri pružene informacije, ponudu i cijenu. Zatim moraju ispuniti svoje podatke o plaćanju i potvrditi uplatu kako bi finalizirali svoju narudžbu.

Kupac će primiti e-mail potvrde koji sadrži detalje njegove/njene narudžbe na adresu koju je Kupac naveo prilikom registracije na Web stranici.

Pristup Uslugama postaje učinkovit tek kada DOTWORLD pošalje potvrdu e-pošte navedenu u gornjem odlomku. DOTWORLD preporučuje da Kupac zadrži ovu e-poštu i/ili je ispiše.

DOTWORLD zadržava pravo otkazati bilo koju narudžbu od Kupca s kojim postoji spor oko plaćanja prethodne narudžbe.

ČLANAK 4. CIJENA I PLAĆANJE

Cijene usluga slobodno određuje DOTWORLD i mogu se mijenjati u bilo kojem trenutku. Cijena koja će se primijeniti bit će ona na dan narudžbe.

Ako se stopa PDV-a promijeni, DOTWORLD će automatski primijeniti novu stopu na narudžbu.

Plaćanje: cijena se plaća gotovinom prilikom narudžbe, kreditnom karticom, Google pay, putem obrasca za plaćanje Stripe integriranog u Web stranicu.

Kupac jamči da je potpuno ovlašten koristiti sredstva plaćanja i da ima dovoljno sredstava za pokriće troškova narudžbe. Sve banke naknade povezane s plaćanjem kreditnom karticom snosi Kupac. U nijednom slučaju DOTWORLD ne može biti odgovoran za prijevarnu upotrebu bankovne kartice ili bankovnog računa kupca, osim ako kupac nije kriv.

ČLANAK 5. POVLAČENJE

U skladu s odredbama članka L 221-18 Francuskog zakona o zaštiti potrošača, kupac u načelu ima rok od 14 (četrnaest) dana za ostvarivanje svog prava na odustajanje. Za ugovore o pružanju usluga, ovaj rok počinje teći od dana sklapanja ugovora.

U skladu s odredbama članka L. 221-28 Francuskog zakona o zaštiti potrošača, Kupac izričito priznaje i prihvaća (i) da pružanje Usluga započinje odmah nakon njihove pretplate, kada se Sadržaj generiran u trenutku kada je narudžba izvršena preuzima, tj. prije isteka razdoblja od četrnaest dana predviđenog Francuskim zakonom o zaštiti potrošača, i (ii) stoga priznaje i prihvaća da se odriče i ne koristi pravo na odustajanje. Posljedično, nijedan zahtjev za povlačenje, otkazivanje ili povrat neće biti prihvaćen za razdoblje na koje se pretplatilo prema ovim odredbama.

ČLANAK 6. TRAJANJE - PRESTANAK

Pretplata na pristup s fiksnim rokom: pristup Uslugama vrijedi za razdoblje navedeno u narudžbi, počevši od datuma pretplate, i nije obnovljiv.

Pretplata bez obveze: ugovor se zaključuje u trenutku narudžbe, na neodređeno vrijeme, dok ga ne raskine Kupac ili DOTWORLD. U slučaju da ne dođe do otkazivanja, mjesečna cijena usluga bit će dospjela svakog mjeseca na godišnjicu narudžbe.

Kupac može prekinuti ugovor sa svog računa na Web stranici klikom na "Postavke" i zatim "Prekini pretplatu". Ukoliko cijena odgovara mjesečnoj tarifi, Kupac može nastaviti koristiti Usluge, a prekid će biti učinkovit na kraju tekućeg mjeseca.

Pretplata s "probnim" razdobljem (zadovoljstvo ili povrat novca): ugovor se zaključuje kada se narudžba izvrši za trajanje probnog razdoblja. Tijekom ovog razdoblja, kupac može otkazati narudžbu i dobiti povrat cijene plaćene za pretplatu u probnom razdoblju. U slučaju da ne dođe do otkazivanja tijekom ovog razdoblja, ugovor će se nastaviti za trajanje navedeno u narudžbi, tj. u skladu s uvjetima navedenim iznad (ugovor na određeno vrijeme ili pretplata).

Rano raskidanje: u slučaju da jedna strana prekrši odredbe Općih uvjeta korištenja i prodaje, strana koja se žali može raskinuti ugovor, automatski, po zakonu i bez ikakvih formalnosti, 10 (deset) dana nakon obavijesti putem e-maila koja nije imala učinak ili, prema potrebi, odmah ako se navodni prekršaj ne može otkloniti.

U slučaju neplaćanja cijene navedene u narudžbi, posebno za pretplatu, DOTWORLD može suspendirati pristup Internet stranici i uslugama do isplate dospjeloj svoti.

Posljedice raskida i brisanja korisničkog računa: raskid ugovora, iz bilo kojeg razloga, rezultirat će prekidom pristupa Uslugama. Brisanje računa podrazumijeva brisanje pristupa računu i Generiranom Sadržaju. Kupac je odgovoran za preuzimanje bilo kojeg Sadržaja generiranog prije brisanja.

Brisanje neaktivnog korisničkog računa: Korisnički račun i svi povezani podaci mogu se izbrisati od strane DOTWORLD-a nakon razdoblja neaktivnosti od 2 godine u odsutnosti veze, u skladu s DOTWORLD Politikom privatnosti.

ČLANAK 7. OBVEZE DOTWORLD-a

DOTWORLD se obvezuje poduzeti sve razumne mjere u skladu s profesionalnim standardima u pružanju pristupa Internet stranici i njezinim funkcionalnostima. Osim toga, DOTWORLD se obvezuje uložiti najbolje napore kako bi osigurao hosting, sigurnost, povjerljivost i integritet sadržaja kupca (i bilo kojih drugih podataka) koji su hostani na Internet stranici.

DOTWORLD nastoji implementirati sredstva potrebna za ograničavanje rizika od prekida Usluga i rizika od gubitka podataka, kao i, ako je potrebno, ograničiti posljedice pogreške ili sigurnosne mane na Internet stranici i popraviti ih što je prije moguće.

Međutim, Kupac je svjestan da nitko ne može jamčiti apsolutnu sigurnost, niti da će Web stranica funkcionirati bez grešaka, te da je DOTWORLD obvezan na obvezu sredstava.

DOTWORLD zadržava pravo izmjene ili prekida pristupa Web stranici i/ili Uslugama, posebno iz razloga sigurnosti, održavanja, ažuriranja ili poboljšanja, ili za promjenu sadržaja. Gdje god je to moguće, DOTWORLD će nastojati minimizirati neugodnosti za Kupca i unaprijed obavijestiti o bilo kojem prekidu. DOTWORLD neće biti odgovoran za bilo kakve tehničke ograničenja povezana s posebnim karakteristikama internetske mreže ili za bilo koji prekid koji nije rezultat njegove krivnje.

Kupac je svjestan da je stvaranje Generiranog Sadržaja automatizirano te da se provodi na temelju Predložaka koji proizlaze iz razvoja i znanja DOTWORLD-a u dizajnu Web stranice i njezinih funkcionalnosti, Usluga i Predložaka, kao i Sadržaja Kupca odabranog od strane Kupca.

DOTWORLD je odgovoran za legalnost Šablona i Generiranog Sadržaja samo u odnosu na dio Generiranog Sadržaja koji odgovara Šablonu, a ne na Sadržaj Kupca.

Kupac ima ključnu ulogu u odabiru sadržaja Kupčevog sadržaja, a DOTWORLD ima samo tehničku ulogu. U tim uvjetima, Kupac ne može tražiti da se Generirani sadržaj izmijeni (osim za generiranje novog Generiranog sadržaja), osobito ako Kupac smatra da ne odgovara očekivanom rezultatu.

Sav sadržaj korisnika i generirani sadržaj brišu se kada se zahtjev za brisanjem računa podnese putem Web stranice, pri čemu je takvo brisanje učinkovito najkasnije jedan mjesec nakon zahtjeva korisnika.

ČLANAK 8. OBVEZE KUPCA

Kupac koristi Usluge na vlastitu isključivu odgovornost. Konkretno, Kupac je isključivo odgovoran za Sadržaj Kupca koji pruža, za koji izjavljuje da posjeduje sva prava potrebna za njihovu upotrebu, te za korištenje koje čini s Generiranim Sadržajem.

Kupac se obvezuje ne stvarati niti koristiti bilo koji Kupčev sadržaj ili Generirani sadržaj koji bi mogao kršiti prava trećih strana ili važeće zakone, a posebno uključujući sadržaj suprotan moralu i javnom redu, osobne podatke trećih strana, neprimjeren, klevetnički, uvredljiv, pornografski ili pedofilni, opsceni, nasilni, provokativni, rasne ili diskriminatorne prirode, ili koji glorificira ratne zločine, zločine protiv čovječnosti ili terorizam. Također, Kupac se obvezuje ne generirati niti koristiti Kupčev sadržaj ili Generirani sadržaj koji sadrži sadržaj koji krši prava trećih strana, kao što su prava na privatnost, prava na sliku ili prava intelektualnog vlasništva (s iznimkom elemenata Modela, koji su odgovornost DOTWORLD-a). On/ona se obvezuje ne generirati niti koristiti Kupčev sadržaj ili Generirani sadržaj koji sadrži privatne slike drugih osoba bez njihovog pristanka, ili koji krši njihovu čast ili ugled.

Kupac priznaje i prihvaća da je on/ona izdavač Kupčevog sadržaja i Generiranog sadržaja (izuzev elemenata koji odgovaraju Predlošcima). Kupac jamči i isključivo je odgovoran za legalnost Kupčevog sadržaja i Generiranog sadržaja (osim elemenata koji odgovaraju Predlošcima) i njihovog sadržaja.

Općenito, Kupac se obvezuje poštovati Opće uvjete i odredbe korištenja i prodaje, ne kršiti na bilo koji način prava trećih strana, ne koristiti niti distribuirati bilo koji sadržaj zabranjen zakonom, te ne ometati ili prekidati rad Web stranice ili Usluga.

Kupac se obvezuje koristiti Usluge i Web stranicu u skladu s važećim propisima, a posebno poštovati sve svoje zakonske obveze i obveze bilo koje treće strane.

Svaka strana osigurava drugu stranu od posljedica bilo kakve radnje, zahtjeva ili presude koja je pokrenuta protiv nje kao rezultat nepoštivanja pravnih, regulatornih ili ugovornih obveza druge strane.

ČLANAK 9. PRISTUP USLUGAMA

Pristup Uslugama moguć je samo putem Web stranice, s jedne veze u isto vrijeme. Korištenje Usluga zahtijeva internetsku vezu kao i hardver i softver, koji nisu podržani od strane DOTWORLD-a, a koje Kupac stoga mora posjedovati kako bi mogao koristiti Usluge.

DOTWORLD zadržava pravo na bilo kakve promjene i poboljšanja Usluga. DOTWORLD se obvezuje osigurati da to ne rezultira pogoršanjem kvalitete ili bitnom izmjenom funkcionalnosti Usluga tijekom trajanja Ugovora.

ČLANAK 10. INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO

U skladu s zakonima koji reguliraju vlasništvo nad književnim i umjetničkim pravima ili drugim sličnim pravima, Web stranica i svi elementi, trgovački znakovi, dizajni, modeli, logotipi, grafike, fotografije, tekstovi itd. koji se na njoj nalaze, kao i njihova kompilacija, uključujući modele, isključivo su vlasništvo DOTWORLD-a ili nositelja relevantnih prava intelektualnog vlasništva, pri čemu potonji ne dodjeljuje nikakvu licencu niti bilo kakvo pravo osim prava na konzultiranje Web stranice i korištenje usluga pod uvjetima definiranim u nastavku.

Reprodukcija ili korištenje svih ili dijela ovih elemenata dopušteno je isključivo u svrhu informiranja za osobnu i privatnu upotrebu, dok je svaka reprodukcija i svaka upotreba kopija izrađenih u druge svrhe izričito zabranjena. Svaka druga upotreba predstavlja kršenje i kažnjiva je prema zakonu o intelektualnom vlasništvu, osim ako prethodna pisana dozvola nije dobivena od DOTWORLD-a.

Kupac se obvezuje da neće izravno ili neizravno oštetiti DOTWORLD, Web stranicu i Usluge ili prava DOTWORLD-a. Pod uvjetom potpune uplate Narudžbe, i u mjeri u kojoj su modeli i generirani sadržaj zaštićeni pravom intelektualnog vlasništva, DOTWORLD daje Kupcu, na neekskluzivnoj osnovi, pravo na predstavljanje i reprodukciju generiranog sadržaja proizvedenog korištenjem Usluga, za cijeli svijet i za razdoblje koje odgovara trajanju zaštite prava intelektualnog vlasništva na navedeni generirani sadržaj, i to na svim medijima (posebice računalnim, multimedijskim, mrežama uključujući Internet). Ovo pravo se dodjeljuje za generirani sadržaj takav kakav jest. Ovo pravo korištenja je osobno, ograničeno, privremeno, neprenosivo i neekskluzivno za Kupca, i ne može se dodijeliti ili posuditi drugima. Korištenje modela namijenjeno je isključivo pokrivanju osobnih potreba Kupca.

Izričito je dogovoreno da DOTWORLD ostaje vlasnik Modela, svog znanja, uključujući ideje i koncepte korištene i/ili razvijene u okviru razvoja Usluga i svog koncepta, koje može slobodno ponovno koristiti.

Svaka upotreba koja nije ovdje navedena je zabranjena i, posebno, ali bez ograničenja, Kupac se slaže da neće (niti ovlastiti treću stranu da) (i) koristiti Usluge u bilo koju svrhu osim za stvaranje i preuzimanje Generiranog Sadržaja za korištenje u vezi s njegovim ili njezinim traženjem posla, (ii) kopirati, reproducirati, mijenjati, prilagođavati, modificirati na bilo koji način, (ii) kopirati, reproducirati, mijenjati, prilagođavati, modificirati na bilo koji način, prevoditi na bilo koji način, integrirati u drugi proizvod ili uslugu, cijeli ili dio Modela, stvarati izvedena djela koristeći Modele, te, u vezi s Web Stranicom ili Uslugama, rastaviti ili obrnuti inženjering na bilo koji način, niti pokušati otkriti izvorne kodove (koji se smatraju strogo povjerljivima), (iii) na bilo koji način kršiti prava DOTWORLD-a. Kupac priznaje da pružanje Usluga, posebno stvaranje i pohrana Generiranog Sadržaja, zahtijeva predstavljanje, reprodukciju i, gdje je primjenjivo, prilagodbu Sadržaja Kupca. Posljedično, Kupac daje DOTWORLD-u, na neekskluzivnoj osnovi, prava potrebna za pružanje Usluga Kupcu, posebno prava predstavljanje, reprodukcije i prilagodbe, u slučaju da je Sadržaj Kupca zaštićen pravom intelektualnog vlasništva.

ČLANAK 11. OSOBNI PODACI

Odredbe koje se primjenjuju na obradu osobnih podataka koje je Kupac dostavio DOTWORLD-u za izvršenje ovih Općih uvjeta korištenja i prodaje navedene su u politici upravljanja osobnim podacima DOTWORLD-a koja je dostupna na Web stranici.

ČLANAK 12. PRIMJENJIVO PRAVO I SPOROVI

Ugovor između DOTWORLD-a i Kupca sklopljen je na francuskom jeziku, a ovi Opći uvjeti korištenja i prodaje podliježu francuskom pravu.

U slučaju spora između DOTWORLD-a i Kupca u vezi s valjanošću, izvršenjem, neizvršenjem ili tumačenjem ovih Općih uvjeta korištenja i prodaje ili, općenitije, odnosa između DOTWORLD-a i Kupca, Kupac može:

• Pošaljite svoju pritužbu DOTWORLD-u, koji će odgovoriti u pisanom obliku što je prije moguće;
• Pristup postupku posredovanja. Kupac može podnijeti svaki spor koji se odnosi na narudžbu ili na ove GTC koji ga protiv DOTWORLD-a povezuje Posredniku navedenom u nastavku, koji će pokušati, u potpunoj neovisnosti i nepristranosti, okupiti strane s ciljem postizanja mirnog rješenja. Za podnošenje zahtjeva za posredovanje, Kupac može koristiti obrazac za pritužbu dostupan na web stranici Posrednika (AME CONSO). Kupac je slobodan odlučiti hoće li se ili ne poslužiti posredovanjem. U slučaju posredovanja, strane su slobodne prihvatiti ili odbiti rješenje koje predlaže posrednik.
• Ili iznijeti predmet pred jedan od nadležnih sudova. Konkretno, potrošač može iznijeti predmet ili pred jedan od sudova koji imaju teritorijalnu nadležnost prema Francuskom zakonu o građanskoj proceduri, ili pred sud na mjestu gdje je potrošač boravio u trenutku kada je ugovor sklopljen ili u trenutku kada se dogodio štetni događaj.

Izričito se podsjećate da zahtjevi za mirno rješavanje ne obustavljaju rokove za pokretanje pravnog postupka.

ČLANAK 13. RAZNE ODREDBE

Ako se bilo koja od nebitnih klauzula ovih Općih uvjeta korištenja i prodaje pokaže ništavnom ili neprimjenjivom na temelju zakona ili propisa ili nakon izvršne odluke nadležnog suda ili tijela, strane izričito pristaju da ugovor ne bude pogođen ništavosti navedene klauzule.

Neuspjeh bilo koje strane u bilo kojem trenutku da zahtijeva strogu provedbu od druge strane bilo koje odredbe ili uvjeta ovih Uvjeta korištenja i prodaje neće se smatrati odricanjem od takve odredbe ili uvjeta.