Remote Legal jobs

• Full-time
• 10+ years of experience
• $85,000 – $115,000 / year

The Senior Specialist, Contract Governance & Digitization will lead enterprise‑wide contract standardization and digitization initiatives for Circular Materials’ procurement lifecycle. Reporting to the Senior Manager, Data Management & Governance, you will translate complex…

Ontario, Canada

• Full-time
• 5-10 years of experience
• $140,000 – $210,000 / year

Spellbook, the AI‑powered copilot for transactional lawyers, is looking for a Senior Backend / AI Systems Engineer to build and scale the backend services that power its Word‑integrated contract drafting platform. You’ll design low‑latency AI workflows, own core platform…

Canada

• Contractor
• 0-2 years of experience
• ~$1 / hour

LanguageLine Solutions is seeking a work‑from‑home Pulaar‑English phone interpreter to facilitate real‑time conversations across a wide range of industries, including healthcare, emergency services, government, and business. As an independent contractor, you will provide…

Canada

• Contractor
• 0-2 years of experience

LanguageLine Solutions is seeking a work‑from‑home Fulani‑English telephone interpreter in Canada. As an independent contractor, you will provide real‑time oral interpretation for callers across industries such as healthcare, emergency services, finance and law. The role requires…

Canada

• Contractor
• 0-2 years of experience
• ~$1 / hour

LanguageLine Solutions is seeking a work‑from‑home Cree‑English phone interpreter in Canada. As an independent contractor, you will provide real‑time verbal interpretation for callers across diverse industries such as healthcare, emergency services, government, and finance. The…

Canada

• Contractor
• 0-2 years of experience
• ~$1 / hour

LanguageLine Solutions is seeking a work‑from‑home Ojibway‑English phone interpreter in Canada. As an independent contractor you will provide real‑time verbal interpretation for a wide range of industries—including healthcare, emergency services, government, and finance—bridging…

Canada

• 2-5 years of experience

Join the Mechanical Licensing Collective’s purpose‑driven, collaborative hybrid team as an MLC Educator Ambassador. This volunteer program invites accredited high‑school, college, university, or law‑school instructors in the United States to earn the “MLC Educator Ambassador”…

Brampton, Ontario, Canada

• Contractor
• 0-2 years of experience

LanguageLine Solutions is seeking a work‑from‑home Chipewyan‑English phone interpreter in Canada. As an independent contractor, you will provide real‑time verbal interpretation for callers across diverse industries such as healthcare, emergency services, government, and finance…

Canada

• Contractor
• 0-2 years of experience
• ~$1 / hour

LanguageLine Solutions is seeking a work‑from‑home Inuktitut‑English phone interpreter in Canada. As an independent contractor, you will provide real‑time verbal interpretation for callers across sectors such as healthcare, emergency services, government, finance and law. The…

Canada

• Full-time
• 2-5 years of experience

Candidates must be bilingual in French and English, possess at least two years of document management experience, and demonstrate excellent attention to detail in spelling, grammar, and proofreading in both languages. Strong interpersonal skills, the ability to work autonomously…

Quebec, Quebec, Canada

• Full-time
• 2-5 years of experience

Rejoignez McCarthy Tétrault, cabinet d’avocats de renom présent dans plusieurs villes canadiennes, en tant que Spécialiste bilingue en traitement de documents. Vous travaillerez à distance au sein d’une équipe nationale 24/7, en créant, formatant et corrigeant des documents…

Montreal, Quebec, Canada

• Full-time
• 2-5 years of experience

McCarthy Tétrault, a leading Canadian law firm, is seeking a Bilingual Document Specialist to provide firm‑wide document support remotely. The role involves creating, formatting, and proofreading legal documents while managing workload across various shifts. Candidates must have…

Vancouver, British Columbia, Canada

• Full-time
• 2-5 years of experience

Join McCarthy Tétrault, a leading Canadian law firm, as a Remote Bilingual Document Specialist working 24/7 across Canada. You will support lawyers and professionals by creating, formatting, and proofreading legal documents in both English and French. The role offers flexible…

Calgary, Alberta, Canada

• Full-time
• 2-5 years of experience

Candidates must possess a minimum of two years of experience in document management and be bilingual in English and French, as this is a requirement for responding to 24/7 operational needs. Ideal candidates should have a college certificate, advanced proficiency in Microsoft…

Quebec, Quebec, Canada

• Full-time
• 2-5 years of experience

Candidates must have a college certificate and a minimum of two years of experience in document management. Advanced proficiency in Microsoft Suite and knowledge of legal terminology are preferred.

Montreal, Quebec, Canada

• Contractor
• 2-5 years of experience

Join Welo Global’s short‑term Project Lyra to help shape how AI understands and speaks Canadian French. As a remote Canadian‑based freelancer, you’ll review, rewrite, and create French text that trains AI language models, working about 20 flexible hours per week for four weeks…

Canada

• Full-time
• 2-5 years of experience
• $85,000 – $108,000 / year

NielsenIQ is looking for a Junior Commercial Counsel to join its North America legal team on a remote basis in Canada. Reporting to the General Counsel, Americas, you’ll support commercial agreements—including licensing, client, vendor and partnership contracts—while…

Toronto, Ontario, Canada