Noteikumi un nosacījumi

SVARĪGI: Lūdzu, rūpīgi izlasiet šos noteikumus un nosacījumus: tie nosaka mūsu pakalpojumu izmantošanas un pārdošanas noteikumus un nosacījumus, kas ir spēkā, kad jūs veicat pasūtījumu vietnē makemycv.com.

ARTIKULS I. DEFINĪCIJAS

Zemāk definētajiem terminiem, gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī, šajās Vispārējās lietošanas un pārdošanas noteikumos būs šāda nozīme:

Klients: jebkura fiziska persona, kas ir sasniegusi likumīgo vecumu, kurai ir spējas slēgt līgumus un kura atbilst patērētāja statusam saskaņā ar Francijas Patērētāju kodeksa priekšlikuma pantu, kas pasūta Pakalpojumus tīmekļa vietnē saskaņā ar zemāk noteiktajiem nosacījumiem.

Vispārējie lietošanas un pārdošanas noteikumi jeb GTC: šie vispārējie noteikumi un nosacījumi, kas attiecas uz attiecībām starp DOTWORLD un Klientu, kurus Klients apliecina pieņemt, veicot Pakalpojumu pasūtījumu, un kas regulē Interneta vietnes izmantošanu un Pakalpojumu pārdošanu un piegādi.

Klienta saturs: dati un elementi, ko Klients nodrošina DOTWORLD ar mērķi izmantot Pakalpojumus, īpaši to integrēšanu Radītajā saturā.

Izveidotais saturs: dokumenti, kas izveidoti, izmantojot Pakalpojumus, īpaši CV un/vai pieteikuma vēstules, pamatojoties uz Veidnēm un Klienta saturu.

Veidne: jebkura standarta veidne vai dokumentu struktūra, īpaši CV un/vai pieteikuma vēstules, ko izstrādājusi DOTWORLD, kurā tiks integrēts Klienta saturs ar mērķi radīt Ģenerēto saturu kā daļu no Pakalpojumu sniegšanas.

Pakalpojums: jebkurš pakalpojums, ko piedāvā DOTWORLD tīmekļa vietnē, īpaši tiešsaistes CV un motivācijas vēstuļu izveides rīka nodrošināšana un Radītā Satura piegāde, kas personalizēta, pamatojoties uz Klienta Saturu.

Mājas lapa: infrastruktūra pieejama adresē makemycv.com, ko īpašnieks un operators ir DOTWORLD.

DOTWORLD: DOTWORLD SA, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kas izveidota saskaņā ar Šveices likumiem, kuras reģistrētā adrese ir rue de Lausanne 64 - 1020 Renens, reģistrēta ar unikālo identifikācijas numuru CH-550.1.161.731-3.

ARTIKULS 2. MĒRĶIS UN VISPĀRĪGO LIETOŠANAS UN PĀRDOŠANAS NOTEIKUMU PIEMĒROŠANA

Šie Vispārējie lietošanas un pārdošanas noteikumi nosaka DOTWORLD un Klienta tiesības un pienākumus, kas attiecas uz Pakalpojumu pasūtīšanu un sniegšanu. Pakalpojumu pasūtīšana un izmantošana ir atkarīga no šo Vispārējo lietošanas un pārdošanas noteikumu pieņemšanas un ievērošanas.

Klienta bezierobežota šo Vispārējo lietošanas un pārdošanas noteikumu pieņemšana notiks, atzīmējot atbilstošo rūtiņu maksājuma brīdī. Šie Vispārējie lietošanas un pārdošanas noteikumi ir pastāvīgi pieejami tīmekļa vietnē, formātā, kas ļauj tos izdrukāt un/vai lejupielādēt, lai Klients varētu tos reproducēt vai saglabāt. Vispārējie lietošanas un pārdošanas noteikumi arī tiks nosūtīti Klientam informācijai PDF formātā kopā ar pasūtījuma apstiprinājumu.

DOTWORLD patur tiesības mainīt Vispārīgos lietošanas un pārdošanas noteikumus. Vispārīgie lietošanas un pārdošanas noteikumi, kas ir spēkā, un kurus Klients ir pieņēmis pasūtījuma veikšanas brīdī, būs piemērojami.

ARTIKULS 3. PAKALPOJUMU PASŪTĪŠANA

Klientam jāaizpilda forma ar pieprasīto informāciju. Klienta sniegtie personas dati tiks apstrādāti saskaņā ar Privātuma politiku.

Klients apņemas sniegt precīzu informāciju. DOTWORLD nebūs atbildīgs, ja Klients sniedz nepatiesu informāciju, kas padara neiespējamu DOTWORLD pienākumu izpildi, īpaši pakalpojumu pareizu sniegšanu.

Konts būs pieejams, izmantojot pieteikšanos (Klientam jāievada sava e-pasta adrese, kas izraisīs e-pasta nosūtīšanu ar saiti, kas ļaus viņam/viņai pieteikties), ko Klients izvēlējās reģistrācijas laikā. Ja ir aizdomas par krāpniecisku Klienta pieteikšanās izmantošanu, Klientam nekavējoties jāinformē DOTWORLD.

Klients ir pilnībā atbildīgs par savu pieteikšanās datu izmantošanu trešo personu, un ar šo atbrīvo DOTWORLD no jebkādiem prasījumiem un/vai darbībām, kas balstītas uz viņa vai viņas pieteikšanās datu izmantošanu, krāpniecisku vai citādi. Lai novērstu krāpniecisku pieteikšanās datu izmantošanu, Klients (un viņa lietotāji) apņemas izvēlēties paroli savai e-pasta adresei, kas nodrošina augstu drošības līmeni saskaņā ar pašreizējām normām un ieteikumiem (8 rakstzīmes, ar lielajiem un mazajiem burtiem, cipariem un īpašajām rakstzīmēm), ko viņš apņemas neizpaust un nesadalīt ar trešām personām.

Pakalpojumu un piedāvājumu izvēle: lai veiktu pasūtījumu, izmantojot tīmekļa vietni, Klientam jāizvēlas pakalpojumi, kurus viņš/vai viņa vēlas iegādāties, pievienojot tos grozam.

Saskaņā ar Francijas Patērētāju kodeksa 111-1. pantu un turpmākajiem pantiem, Pakalpojumu raksturojums ir detalizēti aprakstīts tīmekļa vietnes lapās, kas attiecas uz katru Pakalpojumu.

Īpaši piedāvātie Pakalpojumi ļauj izveidot un lejupielādēt saturu, kas ģenerēts makemycv.com vietnē, PDF formātā un, ja nepieciešams, jebkurā citā formātā, ko DOTWORLD piedāvā Vietnē, abonēšanas laikā uz Pakalpojumiem. Jebkuri citi Pakalpojumi tiks detalizēti aprakstīti Interneta vietnē.

Lai abonētu Pakalpojumus (piedāvājumus), noteikumi un nosacījumi ir šādi, un tie ir detalizēti norādīti Vietnē:

• Mēneša abonements, kas nodrošina piekļuvi Pakalpojumiem, par norādīto likmi;
• Gada abonements, kas nodrošina piekļuvi Pakalpojumiem, par norādīto likmi ;
• Nav abonementa: piekļuve pakalpojumiem noteiktam laikam, kas jāmaksā vienā maksājumā (piemēram, viens vai trīs mēneši);
• Piedāvājums ar izmēģinājuma periodu / 14 dienu neierobežota piekļuve ("apmierināts vai atmaksāts"): piekļuve Pakalpojumiem noteiktā periodā (ja vien nav norādīts citādi, 14 dienas), kurā Klients var pārtraukt abonementu un saņemt pasūtījuma atmaksu, sazinoties ar DOTWORLD. Ja tas netiks izdarīts, līgums automātiski turpināsies noteiktā vai neierobežotā periodā, atkarībā no izvēlētā piedāvājuma.

Vispārīgi runājot, izmēģinājuma vai atklāšanas piedāvājumi pakalpojumiem ar dažādu ilgumu var tikt piedāvāti tīmekļa vietnē, uz pagaidu vai nepagaidu pamata. Ja nav norādīts citādi, šie izmēģinājuma piedāvājumi vai apmierināti vai atmaksāti piedāvājumi būs pakļauti šiem GTC un būs ierobežoti ar vienu reģistrāciju (tādu pašu IP (Interneta protokola) adresi un/vai tādu pašu e-pasta adresi) neatkarīgi no izmēģinājuma vai atklāšanas piedāvājuma.

Kā pagaidu reklāmas pasākumu, DOTWORLD var piedāvāt Pakalpojumus bez maksas jebkurā laikā un izvēlētajā ilgumā.

Neatkarīgi no izvēlētās metodes, Klients tiek informēts, ka viņam/viņai ir ierobežojums līdz 20 ģenerētajam saturam. Kad šis limits ir sasniegts, Klientam ir jāizdzēš iepriekš ģenerētais saturs, lai varētu ģenerēt jaunu ģenerēto saturu.

Kad izvēlētā piedāvājuma ir izvēlēta, klients var noklikšķināt uz "Turpināt", lai pabeigtu pasūtījumu.

Pasūtījuma pakalpojumi: Klients tiks novirzīts uz iepirkumu grozu, kur viņš/viņa atradīs izvēlēto pakalpojumu kopsavilkumu un cenu. Ja klients vēl nav pieteicies, viņam/viņai jāizveido konts vai jāielogojas, ja konts jau ir izveidots.

Klients var mainīt savu pasūtījumu, atgriežoties iepriekšējā lapā.

Klientam tiks lūgts pieņemt GTC un pārbaudīt sniegto informāciju, piedāvājumu un cenu. Pēc tam viņiem jāaizpilda maksājuma dati un jāapstiprina maksājums, lai pabeigtu savu pasūtījumu.

Klients saņems apstiprinājuma e-pastu, kurā būs norādīti viņa/viņas pasūtījuma dati, uz adresi, ko Klients norādījis reģistrējoties Vietnē.

Piekļuve Pakalpojumiem kļūst spēkā tikai tad, kad DOTWORLD nosūta apstiprinājuma e-pastu, uz kuru atsaucas iepriekšējā rindkopā. DOTWORLD iesaka Klientam saglabāt šo e-pastu un/vai to izdrukāt.

DOTWORLD patur tiesības atcelt jebkuru pasūtījumu no Klienta, ar kuru ir strīds par iepriekšējā pasūtījuma apmaksu.

ARTIKULS 4. CENA UN MAKSĀJUMS

Pakalpojumu pārdošanas cenas brīvi nosaka DOTWORLD un tās var tikt mainītas jebkurā laikā. Pielietojamā cena būs tā, kas ir spēkā pasūtījuma dienā.

Ja PVN likme mainās, DOTWORLD automātiski piemēros jauno likmi pasūtījumam.

Maksājums: cena ir jāmaksā skaidrā naudā, veicot pasūtījumu, ar kredītkarti, Google Pay vai caur Stripe maksājumu pakalpojuma formu, kas integrēta vietnē.

Klients garantē, ka viņam/viņai ir pilnīgas tiesības izmantot maksāšanas līdzekļus un ka viņam/viņai ir pietiekami līdzekļi, lai segtu pasūtījuma izmaksas. Jebkādas bankas maksas, kas saistītas ar kredītkartes maksājumiem, sedz Klients. Nekādā gadījumā DOTWORLD nevar tikt uzskatīts par atbildīgu par krāpniecisku klienta bankas kartes vai bankas konta izmantošanu, ja vien klients nav pieļāvis kļūdu.

ARTIKULS 5. ATCELŠANA

Saskaņā ar Francijas Patērētāju kodeksa L 221-18. panta noteikumiem, klientam principā ir 14 (četrpadsmit) dienu periods, lai izmantotu savu atteikuma tiesību. Pakalpojumu sniegšanas līgumiem šis periods sākas no līguma noslēgšanas datuma.

Saskaņā ar Francijas Patērētāju kodeksa L. 221-28 panta noteikumiem Klients skaidri atzīst un piekrīt (i) tam, ka Pakalpojumu sniegšana sākas nekavējoties pēc to abonēšanas, kad tiek lejupielādēts Saturs, kas ģenerēts abonēšanas brīdī, t.i., pirms Francijas Patērētāju kodeksā noteiktā četrpadsmit dienu perioda beigām, un (ii) attiecīgi atzīst un piekrīt, ka viņš/viņa atsakās un neiegūst atkāpšanās tiesības. Tādējādi nekāda atkāpšanās, atcelšanas vai atmaksas pieprasījums netiks pieņemts par šo noteikumu ietvaros abonēto periodu.

ARTIKULS 6. ILGUMS - PĀRTRAUKŠANA

Abonēšana uz noteikta termiņa piekļuvi: piekļuve Pakalpojumiem ir derīga laikā, kas norādīts pasūtījumā, un tā stājas spēkā no abonēšanas datuma, un nav atjaunojama.

Abonēšana bez saistībām: līgums tiek noslēgts pasūtījuma brīdī uz nenoteiktu laiku, līdz to izbeidz Klients vai DOTWORLD. Ja nav atcelšanas, pakalpojumu mēneša maksa būs jāmaksā katru mēnesi pasūtījuma gadadienā.

Klients var izbeigt līgumu no sava konta vietnē, noklikšķinot uz "Iestatījumi" un pēc tam uz "Izbeigt abonementu". Ciktāl cena atbilst mēneša tarifam, Klients var turpināt gūt labumu no Pakalpojumiem, un izbeigšana stāsies spēkā mēneša beigās.

Abonēšana ar "izmēģinājuma" periodu (apmierināts vai atmaksāts): līgums tiek noslēgts, kad tiek veikta pasūtījuma izdarīšana izmēģinājuma perioda laikā. Šajā periodā klients var atcelt pasūtījumu un saņemt atmaksu par izmēģinājuma perioda abonēšanu samaksāto cenu. Ja šajā periodā atcelšana netiek veikta, līgums turpināsies uz pasūtījumā norādīto laiku, t.i., saskaņā ar iepriekš minētajiem noteikumiem (noteikta termiņa vai abonēšana).

Agriest terminācija: ja kāda puse pārkāpj Vispārējo lietošanas un pārdošanas noteikumu nosacījumus, sūdzības iesniedzēja puse var automātiski, saskaņā ar likumu un bez jebkādām formalitātēm, izbeigt līgumu 10 (desmit) dienas pēc paziņojuma nosūtīšanas pa e-pastu, ja tas nav devis rezultātu, vai, atkarībā no situācijas, nekavējoties, ja apgalvotais pārkāpums nav novēršams.

Īpaši gadījumā, ja netiek samaksāta pasūtījumā norādītā cena, īpaši par abonementu, DOTWORLD var apturēt piekļuvi Interneta vietnei un pakalpojumiem, gaidot maksājumu par parādītajām summām.

Līguma izbeigšanas un Klienta konta dzēšanas sekas: līguma izbeigšana, neatkarīgi no iemesla, radīs piekļuves pakalpojumiem izbeigšanu. Konta dzēšana radīs piekļuves kontam un Radītajam Saturam dzēšanu. Klients ir atbildīgs par jebkura satura lejupielādi, kas radīta pirms dzēšanas.

Neaktīvā klienta konta dzēšana: Klienta konts un visi saistītie dati var tikt dzēsti no DOTWORLD pēc 2 gadu neaktivitātes perioda bez pieslēgšanās, saskaņā ar DOTWORLD Privātuma politiku.

ARTIKULS 7. DOTWORLD SAISTĪBAS

DOTWORLD apņemas veikt visas saprātīgās rūpes saskaņā ar profesionālajiem standartiem, nodrošinot piekļuvi Interneta vietnei un tās funkcionalitātēm. Turklāt DOTWORLD apņemas pielikt visas pūles, lai nodrošinātu klientu satura (un jebkuru citu datu) mitināšanu, drošību, konfidencialitāti un integritāti, kas tiek mitināti Interneta vietnē.

DOTWORLD cenšas īstenot nepieciešamos līdzekļus, lai ierobežotu Pakalpojumu pārtraukumu riskus un datu zuduma riskus, kā arī, ja nepieciešams, ierobežot kļūdas vai drošības trūkuma sekas Interneta Vietnē un novērst tās pēc iespējas ātrāk.

Tomēr Klients ir informēts, ka neviens nevar garantēt absolūtu drošību, kā arī to, ka Tīmekļa vietne darbosies bez kļūdām, un ka DOTWORLD ir apņēmies nodrošināt līdzekļu pienākumu.

DOTWORLD patur tiesības mainīt vai pārtraukt piekļuvi tīmekļa vietnei un/vai pakalpojumiem, īpaši drošības, apkalpošanas, atjaunināšanas vai uzlabošanas iemeslu dēļ, vai mainīt saturu. Cik vien iespējams, DOTWORLD centīsies samazināt neērtības Klientam un iepriekš paziņot par jebkuru pārtraukumu. DOTWORLD nebūs atbildīgs par jebkādām tehniskām ierobežojumiem, kas saistīti ar konkrētajām interneta tīkla īpašībām, vai par jebkuru pārtraukumu, kas nav saistīts ar tās vainu.

Klients ir informēts, ka Radītā Satura izveide ir automatizēta un tiek veikta, pamatojoties uz veidnēm, kas izriet no DOTWORLD attīstības un zināšanām tīmekļa vietnes un tās funkcionalitāšu, pakalpojumu un veidņu izstrādē, kā arī Klienta satura, ko izvēlējies Klients.

DOTWORLD ir atbildīgs par Veidņu un Radītā Satura likumību tikai attiecībā uz to Radītā Satura daļu, kas atbilst Veidnei, un nevis par Klienta Saturu.

Klientam ir svarīga loma Klienta Satura izvēlē, un DOTWORLD tikai pilda tehnisku lomu. Šajos apstākļos Klients nevar pieprasīt, lai Radītais Saturs tiktu mainīts (izņemot jauna Radītā Satura ģenerēšanu), īpaši, ja Klients uzskata, ka tas neatbilst gaidītajam rezultātam.

Visi Klienta Saturs un Radītais Saturs tiek dzēsti, kad tiek veikta konta dzēšanas pieprasījums caur Mājaslapu, šī dzēšana stājas spēkā ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc Klienta pieprasījuma.

ARTIKULS 8. KLIENTA SAISTĪBAS

Klients izmanto Pakalpojumus uz savu vienīgo un ekskluzīvo atbildību. Īpaši Klients ir pilnībā atbildīgs par sniegto Klienta saturu, par kuru viņš deklarē, ka viņam ir visas tiesības, kas nepieciešamas to izmantošanai, un par to, kā viņš izmanto Radīto saturu.

Klients apņemas neizveidot un neizmantot nevienu Klienta saturu vai Radīto saturu, kas varētu pārkāpt trešo pušu tiesības vai spēkā esošos likumus, īpaši iekļaujot saturu, kas ir pretrunā ar morāli un sabiedrisko kārtību, trešo pušu personas datus, nepiemērotu, apmelojošu, aizskarošu, pornogrāfisku vai pedofilu, obscēnu, vardarbīgu, provokatīvu, rasu vai diskriminējošu raksturu, vai kas glorificē kara noziegumus, noziegumus pret cilvēci vai terorismu. Tāpat Klients apņemas neizveidot un neizmantot Klienta saturu vai Radīto saturu, kas satur saturu, kas pārkāpj trešo pušu tiesības, piemēram, privātuma tiesības, attēlu tiesības vai intelektuālā īpašuma tiesības (izņemot Modeļa elementus, par kuriem atbild DOTWORLD). Viņš/viņa apņemas neizveidot un neizmantot Klienta saturu vai Radīto saturu, kas satur citu personu privātus attēlus bez viņu piekrišanas, vai kas pārkāpj viņu godu vai reputāciju.

Klients atzīst un piekrīt, ka viņš/viņa ir Klienta Satura un Radītā Satura (izņemot elementus, kas atbilst Veidnēm) izdevējs. Klients garantē un ir pilnībā atbildīgs par Klienta Satura un Radītā Satura (izņemot elementus, kas atbilst Veidnēm) likumību un to saturu.

Vispārīgi runājot, Klients apņemas ievērot Vispārīgos lietošanas un pārdošanas noteikumus, neapdraudēt nevienu trešo pušu tiesības, neizmantot un neizplatīt nekādus ar likumu aizliegtus saturus, kā arī netraucēt vai nepārtraukt Vietnes vai Pakalpojumu darbību.

Klients apņemas izmantot Pakalpojumus un Mājaslapu saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem, un īpaši ievērot visas savas juridiskās saistības un jebkuras trešās puses saistības.

Katrs Puses atlīdzina otrai Pusei par jebkuru rīcību, prasību vai notiesāšanu, kas pret to vērsta, kā rezultātā citas Puses neizpildes dēļ attiecībā uz tās juridiskajām, regulatīvajām vai līgumiskajām saistībām.

ARTIKULS 9. PIEKĻU SERVISU

Piekļuve Pakalpojumiem ir iespējama tikai caur Mājaslapu, no vienas savienojuma reizes. Pakalpojumu izmantošanai ir nepieciešama interneta savienojums, kā arī aparatūra un programmatūra, kuras DOTWORLD neatbalsta, un kuras Klientam tādējādi jābūt, lai izmantotu Pakalpojumus.

DOTWORLD patur tiesības veikt jebkādas izmaiņas un uzlabojumus Pakalpojumos. DOTWORLD apņemas nodrošināt, ka tas nenoved pie kvalitātes pasliktināšanās vai būtiskām funkcionalitātes izmaiņām Pakalpojumu laikā, kas noteikts Līgumā.

ARTIKULS 10. INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMS

Saskaņā ar likumiem, kas regulē literāro un māksliniecisko tiesību vai citu līdzīgu tiesību īpašumtiesības, tīmekļa vietne un visi tajā esošie elementi, preču zīmes, dizaini, modeļi, logotipi, grafikas, fotogrāfijas, teksti utt., kā arī to apkopojums, tostarp modeļi, ir ekskluzīva DOTWORLD vai attiecīgo intelektuālo īpašuma tiesību turētāja īpašums, kurš nenodod nekādas licences vai tiesības, izņemot tiesības konsultēties ar tīmekļa vietni un izmantot pakalpojumus saskaņā ar zemāk noteiktajiem nosacījumiem.

Visu vai daļēju šo elementu reproducēšanu vai izmantošanu atļauts tikai informācijas nolūkiem personīgai un privātai lietošanai, jebkāda reproducēšana un jebkāda kopiju izmantošana citiem nolūkiem ir stingri aizliegta. Jebkāda cita izmantošana ir pārkāpums un ir sodāma saskaņā ar intelektuālā īpašuma likumu, ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no DOTWORLD.

Klients apņemas tieši vai netieši nesabojāt DOTWORLD, tīmekļa vietni un pakalpojumus vai DOTWORLD tiesības. Pakļaujoties pilnīgai pasūtījuma apmaksai, un ciktāl Modeļi un Radītais Saturs var būt aizsargāti ar intelektuālā īpašuma tiesībām, DOTWORLD piešķir Klientam, uz neekskluzīvas pamata, tiesības attēlot un reproducēt Radīto Saturs, kas izveidots, izmantojot pakalpojumus, visā pasaulē un uz laiku, kas ir vienāds ar intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzības termiņu attiecīgajam Radītajam Saturam, un tas visos medijos (īpaši datoros, multivides formā, tīklos, tostarp Internetā). Šī tiesība tiek piešķirta Radītajam Saturam tādā veidā, kādā tas ir. Šī lietošanas tiesība ir personiska, ierobežota, pagaidu, nenododama un neekskluzīva Klientam, un to nedrīkst nodot vai aizdot citiem. Modeļu izmantošana ir paredzēta tikai Klienta personisko vajadzību apmierināšanai.

Ir skaidri norunāts, ka DOTWORLD paliek modeļu īpašnieks, kā arī sava zināšanu bāze, tostarp idejas un koncepcijas, kas izmantotas un/vai izstrādātas pakalpojumu attīstības un tās koncepcijas ietvaros, kuras tā var brīvi izmantot atkārtoti.

Jebkura šeit nenorādīta lietošana ir aizliegta, un, īpaši, bet neierobežojot, Klients piekrīt ne (nedot atļauju trešajām pusēm) (i) izmantot Pakalpojumus citiem mērķiem, izņemot Radītā Satura izveidi un lejupielādi, lai izmantotu saistībā ar savu darba meklēšanu, (ii) kopēt, reproducēt, mainīt, pielāgot, modificēt jebkādā veidā, (ii) kopēt, reproducēt, mainīt, pielāgot, modificēt jebkādā veidā, tulkot jebkādā veidā, integrēt citā produktā vai pakalpojumā, visu vai daļu no Modeļiem, radīt atvasinātas darbības, izmantojot Modeļus, un, attiecībā uz tīmekļa vietni vai Pakalpojumiem, izjaukt vai veikt atpakaļinženieriju jebkādā veidā, kā arī mēģināt atklāt avota kodus (uzskatīti par stingri konfidenciāliem), (iii) jebkādā veidā pārkāpt DOTWORLD tiesības. Klients atzīst, ka Pakalpojumu sniegšana, īpaši Radītā Satura izveide un glabāšana, prasa Klienta Satura attēlošanu, reproducēšanu un, ja nepieciešams, pielāgošanu. Tādējādi Klients piešķir DOTWORLD, uz neekskluzīvas pamata, tiesības, kas nepieciešamas Pakalpojumu sniegšanai Klientam, īpaši attēlošanas, reproducēšanas un pielāgošanas tiesības, ja Klienta Saturs ir aizsargāts ar intelektuālās īpašības tiesībām.

ARTIKULS 11. PERSONAS DATI

Noteikumi, kas attiecas uz personas datu apstrādi, ko Klients sniedz DOTWORLD, lai izpildītu šos Vispārīgos lietošanas un pārdošanas noteikumus, ir izklāstīti DOTWORLD personas datu pārvaldības politikā, kas pieejama tīmekļa vietnē.

ARTIKULS 12. PIEMĒROJAMIE LIKUMI UN STRĪDI

Līgums starp DOTWORLD un Klientu tiek noslēgts franču valodā, un šie Vispārējie lietošanas un pārdošanas noteikumi tiek regulēti ar Francijas likumiem.

Ja rodas strīds starp DOTWORLD un Klientu par šo Vispārējo lietošanas un pārdošanas noteikumu derīgumu, izpildi, neizpildi vai interpretāciju vai, plašāk runājot, attiecībām starp DOTWORLD un Klientu, Klients var:

• Nosūtiet savu sūdzību DOTWORLD, kurš atbildēs rakstiski, cik drīz vien iespējams;
• Piekļuve mediācijas procedūrai. Klients var iesniegt jebkuru strīdu, kas saistīts ar pasūtījumu vai šiem GTC, kas ir pretrunā ar DOTWORLD, Mediatora norādītajam zemāk, kurš mēģinās, pilnīgā neatkarībā un neitralitātē, apvienot puses, lai panāktu draudzīgu risinājumu. Lai iesniegtu mediācijas pieprasījumu, klients var izmantot sūdzību veidlapu, kas pieejama Mediatora mājaslapā (AME CONSO). Klients ir brīvs izlemt, vai izmantot mediāciju vai nē. Mediācijas gadījumā pusēm ir brīvība pieņemt vai atteikt mediatora piedāvāto risinājumu.
• Vai arī iesniegt lietu kādā no kompetentajām tiesām. Īpaši patērētājs var iesniegt lietu vai nu kādā no tiesām, kurām ir teritoriālā jurisdikcija saskaņā ar Francijas Civillikuma procedūru, vai arī tiesā, kurā patērētājs dzīvoja līguma noslēgšanas brīdī vai brīdī, kad notika kaitīgais notikums.

Jūs skaidri atgādināt, ka lūgumi par draudzīgu risinājumu neaptur juridisko darbību uzsākšanas termiņus.

ARTIKULS 13. DAŽĀDI NOTEIKUMI

Ja kāda no pašreizējām Vispārējām lietošanas un pārdošanas noteikumiem neesamajām klauzulām izrādās, ka tās ir spēkā neesošas vai nepiemērojamas saskaņā ar likumu vai regulējumu vai pēc izpildāmas lēmuma no kompetentas tiesas vai iestādes, puses skaidri piekrīt, ka pašreizējais līgums netiks ietekmēts ar minētās klauzulas spēkā neesamību.

Kādas puses neveiksmīga prasīšana par stingru otras puses šo Lietošanas un Pārdošanas Noteikumu noteikumu vai nosacījumu izpildi jebkurā laikā netiks uzskatīta par šādas noteikuma vai nosacījuma atteikšanos.