Sąlygos ir nuostatos

SVARBU: Prašome atidžiai perskaityti šias sąlygas ir nuostatas: jos apibrėžia mūsų paslaugų naudojimo ir pardavimo sąlygas, taikomas, kai pateikiate užsakymą makemycv.com svetainėje.

STRAIPSNIS I. DEFINICIJOS

Žemiau apibrėžti terminai, tiek vienaskaitoje, tiek daugiskaitoje, turės šią reikšmę šiose Bendrosiose naudojimo ir pardavimo sąlygose:

Klientas: bet kuris fizinis asmuo, pasiekęs teisėtą amžių, turintis galimybę sudaryti sutartis ir turintis vartotojo statusą Prancūzijos Vartotojų kodekso preliminariojoje straipsnyje apibrėžtu prasme, kuris užsisako Paslaugas Svetainėje pagal žemiau nurodytas sąlygas.

Bendrosios naudojimo ir pardavimo sąlygos arba GTC: šios bendrosios sąlygos, taikomos tarp DOTWORLD ir Kliento, kurias Klientas pareiškia priimantis užsakydamas Paslaugas, ir kurios reguliuoja Interneto svetainės naudojimą bei Paslaugų pardavimą ir tiekimą.

Kliento turinys: duomenys ir elementai, kuriuos Klientas pateikia DOTWORLD su tikslu naudotis Paslaugomis, ypač jų integracija į Sukurtą Turinį.

Sugeneruotas turinys: dokumentai, sukurti naudojantis Paslaugomis, ypač CV ir/arba motyvaciniais laiškais, remiantis Šablonais ir Kliento turiniu.

Šablonas: bet kuri standartinė šablono ar dokumentų struktūra, ypač CV ir/arba motyvacinių laiškų, kurią parengė DOTWORLD, į kurią bus integruotas Kliento turinys, siekiant sukurti Generuotą turinį kaip paslaugų teikimo dalį.

Paslauga: bet kuri paslauga, teikiama DOTWORLD svetainėje, ypač internetinio CV ir motyvacinio laiško kūrimo įrankio suteikimas bei Generuoto Turinys, pritaikytas pagal Kliento Turinį.

Internetinė svetainė: infrastruktūra, prieinama adresu makemycv.com, priklauso ir ją valdo DOTWORLD.

DOTWORLD: DOTWORLD SA, ribotos atsakomybės bendrovė, įsteigta pagal Šveicarijos teisę, kurios registruota buveinė yra rue de Lausanne 64 - 1020 Renens, registruota pagal unikalų identifikavimo numerį CH-550.1.161.731-3.

STR. 2. BENDRŲJŲ NAUDOJIMO IR PARDAVIMO SĄLYGŲ TIKSLAS IR TAIKYMAS

Šios Bendrosios Naudojimo ir Pardavimo Sąlygos apibrėžia DOTWORLD ir Kliento teises bei pareigas, taikomas Paslaugų užsakymui ir teikimui. Paslaugų užsakymas ir naudojimas priklauso nuo šių Bendrųjų Naudojimo ir Pardavimo Sąlygų priėmimo ir laikymosi.

Kliento neabejotinas šių Bendrųjų Naudojimo ir Pardavimo Sąlygų priėmimas bus patvirtintas pažymint atitinkamą langelį mokėjimo metu. Šios Bendrosios Naudojimo ir Pardavimo Sąlygos nuolat prieinamos Svetainėje, formatu, leidžiančiu jas spausdinti ir/arba atsisiųsti, kad Klientas galėtų jas atkurti arba išsaugoti. Bendrosios Naudojimo ir Pardavimo Sąlygos taip pat bus pateiktos Klientui informaciniame PDF formate kartu su užsakymo patvirtinimu.

DOTWORLD pasilieka teisę keisti Bendrąsias naudojimo ir pardavimo sąlygas. Galiojančios Bendrosios naudojimo ir pardavimo sąlygos bus tos, kurios yra galiojančios ir priimtos Kliento užsakymo metu.

STRAIPSNIS III. PASLAUGŲ UŽSAKYMAS

Klientas privalo užpildyti formą su prašoma informacija. Kliento pateikti asmeniniai duomenys bus tvarkomi laikantis Privatumo politikos.

Klientas įsipareigoja teikti tikslią informaciją. DOTWORLD nebus laikoma atsakinga, jei Klientas pateiks neteisingą informaciją, dėl kurios DOTWORLD negalės vykdyti savo įsipareigojimų, ypač tinkamai teikti Paslaugas.

Paskyra bus prieinama naudojantis prisijungimu (Klientas turi įvesti savo el. pašto adresą, kuris sukels el. laiško siuntimą, kuriame bus nuoroda, leidžianti jam/jai prisijungti) pasirinktu Kliento registracijos metu. Įtarus Kliento prisijungimo sukčiavimą, Klientas privalo nedelsdamas informuoti DOTWORLD.

Klientas yra visiškai atsakingas už savo prisijungimo duomenų naudojimą trečiųjų šalių, ir šiuo dokumentu atleidžia DOTWORLD nuo bet kokių reikalavimų ir/arba veiksmų, susijusių su jo prisijungimo duomenų naudojimu, sukčiavimu ar kitais atvejais. Siekdamas užkirsti kelią sukčiavimui naudojant savo prisijungimo duomenis, Klientas (ir jo vartotojai) įsipareigoja pasirinkti slaptažodį savo el. pašto adresui, kuris atitinka aukštus saugumo standartus ir rekomendacijas (8 simboliai, su didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis, skaičiais ir specialiais simboliais), kurio jis įsipareigoja neatskleisti ir nesidalinti su trečiosiomis šalimis.

Paslaugų ir pasiūlymų pasirinkimas: norint pateikti užsakymą per Svetainę, Klientas turi pasirinkti paslaugas, kurias nori įsigyti, pridėdamas jas į krepšelį.

Pagal Prancūzų vartotojų kodekso L111-1 ir sek. straipsnius, Paslaugų savybės išsamiai aprašytos Svetainės puslapiuose, susijusiuose su kiekviena Paslauga.

Ypač siūlomos Paslaugos leidžia kurti ir atsisiųsti turinį, generuotą makemycv.com svetainėje, PDF formatu ir, jei taikoma, bet kokiu kitu formatu, kurį siūlo DOTWORLD svetainėje, prenumeratos Paslaugų laikotarpiu. Bet kurios kitos Paslaugos bus išsamiai aprašytos Interneto svetainėje.

Paslaugų (pasiūlymų) prenumeratos sąlygos ir nuostatos yra tokios, ir jos išsamiai pateiktos Svetainėje:

• Mėnesinė prenumerata, suteikianti prieigą prie Paslaugų, nurodyta kaina;
• Metinė prenumerata, suteikianti prieigą prie Paslaugų, už nurodytą kainą ;
• Be prenumeratos: prieiga prie paslaugų nustatytam laikotarpiui, mokama vienu įnašu (pavyzdžiui, vienam arba trims mėnesiams);
• Pasiūlymas su bandomuoju laikotarpiu / 14 dienų neribota prieiga ("patenkintas arba grąžinamas"): prieiga prie Paslaugų nustatytam laikotarpiui (jei nenurodyta kitaip, 14 dienų), per kurį Klientas gali nutraukti prenumeratą ir gauti užsakymo grąžinimą, susisiekęs su DOTWORLD. Nepavykus to padaryti, sutartis automatiškai tęsis nustatytam arba neribotam laikotarpiui, priklausomai nuo pasirinkto pasiūlymo.

Bendrai, bandomos arba atradimo pasiūlymai dėl Paslaugų, turintys skirtingą trukmę, gali būti siūlomi Svetainėje, laikinu arba nuolatiniu pagrindu. Jei nenurodyta kitaip, šie bandomieji pasiūlymai arba patenkinti ar kompensuoti pasiūlymai bus taikomi šioms GTC ir bus ribojami vienai registracijai (tas pats IP (Internet Protocol) adresas ir/arba tas pats el. pašto adresas), nepriklausomai nuo bandomojo ar atradimo pasiūlymo.

Kaip laikina reklaminė priemonė, DOTWORLD gali pasiūlyti Paslaugas nemokamai bet kuriuo metu ir pasirinktu laikotarpiu.

Kuriam nors metodui pasirinkus, Klientas informuojamas, kad jis/jai yra apribota iki 20 sugeneruotų turinio vienetų. Pasiekus šį limitą, Klientas privalo ištrinti anksčiau sugeneruotą turinį, kad galėtų sugeneruoti naują sugeneruotą turinį.

Pasirinkus norimą pasiūlymą, klientas gali paspausti „Tęsti“, kad užbaigtų užsakymą.

Užsakymo paslaugos: Klientas bus nukreiptas į pirkinių krepšelį, kur ras pasirinktų Paslaugų santrauką ir kainą. Jei jis/jai dar nėra prisijungęs, Klientas turi sukurti paskyrą arba prisijungti, jei jau turi.

Klientas gali pakeisti savo užsakymą grįždamas į ankstesnį puslapį.

Klientas bus paprašytas priimti GTC ir patikrinti pateiktą informaciją, pasiūlymą ir kainą. Tada jie turi užpildyti savo mokėjimo duomenis ir patvirtinti mokėjimą, kad užbaigtų savo užsakymą.

Klientas gaus patvirtinimo el. laišką, kuriame bus nurodyti jo užsakymo duomenys, nurodytu adresu, kurį Klientas pateikė registruodamasis Svetainėje.

Prieiga prie Paslaugų įsigalioja tik tada, kai DOTWORLD išsiunčia aukščiau nurodytą patvirtinimo el. laišką. DOTWORLD rekomenduoja Klientui išsaugoti šį el. laišką ir/arba jį atspausdinti.

DOTWORLD pasilieka teisę atšaukti bet kurią užsakymą iš Kliento, su kuriuo yra ginčas dėl ankstesnio užsakymo apmokėjimo.

STR. 4. KAINA IR MOKĖJIMAS

Paslaugų pardavimo kainos yra laisvai nustatomos DOTWORLD ir gali būti keičiamos bet kuriuo metu. Taikoma kaina bus ta, kuri galioja užsakymo dieną.

Jei PVM tarifas pasikeis, DOTWORLD automatiškai taikys naują tarifą užsakymui.

Mokėjimas: kaina mokama grynaisiais pinigais, kai užsakymas pateikiamas, kreditine kortele, Google pay, per Stripe mokėjimo paslaugos formą, integruotą į Svetainę.

Klientas garantuoja, kad jis/jai visiškai suteikta teisė naudotis mokėjimo priemonėmis ir kad jis/jai turi pakankamai lėšų padengti užsakymo išlaidas. Visi banko mokesčiai, susiję su kredito kortelių mokėjimais, tenka Klientui. Jokiomis aplinkybėmis DOTWORLD negali būti laikoma atsakinga už sukčiavimą, susijusį su kliento banko kortele ar banko sąskaita, nebent klientas būtų kaltas.

STR. 5. ATŠAUKIMAS

Pagal Prancūzijos Vartotojų kodekso L 221-18 straipsnio nuostatas, klientas iš esmės turi 14 (keturiolikos) dienų laikotarpį, kad pasinaudotų savo atsisakymo teise. Paslaugų teikimo sutartims šis laikotarpis prasideda nuo sutarties sudarymo dienos.

Pagal Prancūzijos vartotojų kodekso L. 221-28 straipsnio nuostatas, Klientas aiškiai pripažįsta ir sutinka (i) kad Paslaugų teikimas prasideda iš karto po jų užsakymo, kai turinys, sukurtas užsakymo metu, yra atsisiunčiamas, t. y. prieš pasibaigiant keturiolikos dienų laikotarpiui, numatytam Prancūzijos vartotojų kodekse, ir (ii) atitinkamai pripažįsta ir sutinka, kad atsisako ir nepasinaudoja atsisakymo teise. Todėl jokių prašymų dėl atsitraukimo, atšaukimo ar grąžinimo nebus priimta už šiuo nuostatomis užsakytą laikotarpį.

STR. 6. TRUKMĖ - NUTRAUKIMAS

Prenumerata fiksuoto laikotarpio prieigai: prieiga prie Paslaugų galioja laikotarpiu, nurodytu užsakyme, pradedant nuo prenumeratos datos, ir nėra atnaujinama.

Prenumerata be įsipareigojimo: sutartis sudaroma užsakymo metu, neribotam laikui, kol ją nutrauks Klientas arba DOTWORLD. Nepanaikinus prenumeratos, mėnesinė paslaugų kaina bus mokama kiekvieną mėnesį užsakymo metinėmis datomis.

Klientas gali nutraukti sutartį iš savo paskyros svetainėje, paspaudęs „Nustatymai“ ir tada „Nutraukti prenumeratą“. Jei kaina atitinka mėnesinį tarifą, Klientas gali ir toliau naudotis Paslaugomis, o nutraukimas įsigalios mėnesio pabaigoje.

Prenumerata su "bandomuoju" laikotarpiu (patenkintas arba grąžinamas): sutartis sudaroma, kai užsakymas pateikiamas bandomojo laikotarpio trukmei. Šio laikotarpio metu klientas gali atšaukti užsakymą ir gauti grąžinimą už bandomojo laikotarpio prenumeratos kainą. Jei per šį laikotarpį atšaukimo nebus, sutartis tęsis nurodytu laikotarpiu, t. y. pagal aukščiau išdėstytas sąlygas (terminuota arba prenumerata).

Ankstyvas nutraukimas: jeigu viena šalis pažeidžia Bendrųjų naudojimo ir pardavimo sąlygų nuostatas, skundžiasi šalis gali nutraukti sutartį automatiškai, pagal įstatymą ir be jokių formalumų, 10 (dešimt) dienų po pranešimo el. paštu, kuris liko be atsako, arba, atitinkamai, nedelsiant, jei tariamas pažeidimas nėra ištaisomas.

Ypač, neapmokėjimo atveju užsakymo nurodytą kainą, ypač už prenumeratą, DOTWORLD gali sustabdyti prieigą prie Interneto svetainės ir paslaugų, kol bus sumokėtos priklausančios sumos.

Kliento paskyros nutraukimo ir ištrynimo pasekmės: sutarties nutraukimas, nepriklausomai nuo priežasties, reikš prieigos prie Paslaugų nutraukimą. Paskyros ištrynimas sukels prieigos prie paskyros ir Sukurtos Turinys ištrynimą. Klientas atsako už bet kokio Turinys, sukurtas prieš ištrinant, atsisiuntimą.

Neaktyvių klientų paskyros naikinimas: Kliento paskyra ir visi susiję duomenys gali būti naikinami DOTWORLD po 2 metų neveikimo laikotarpio, nesant prisijungimo, laikantis DOTWORLD Privatumo politikos.

STRAIPSNIS VII. DOTWORLDĖS ĮSIPAREIGOJIMAI

DOTWORLD įsipareigoja imtis visų protingų priemonių, atitinkančių profesinius standartus, teikdama prieigą prie Interneto svetainės ir jos funkcionalumo. Be to, DOTWORLD įsipareigoja dėti visas pastangas užtikrinti Kliento turinio (ir bet kokių kitų duomenų), talpinamo Interneto svetainėje, talpinimą, saugumą, konfidencialumą ir vientisumą.

DOTWORLD stengiasi įgyvendinti priemones, reikalingas sumažinti Paslaugų nutraukimo riziką ir duomenų praradimo riziką, taip pat, jei reikia, apriboti interneto svetainės klaidos ar saugumo spragos pasekmes ir jas kuo greičiau ištaisyti.

Tačiau Klientas supranta, kad niekas negali garantuoti absoliučios saugumo, taip pat kad Interneto svetainė veiks be klaidų, ir kad DOTWORLD yra įsipareigojęs teikti tik priemonių garantiją.

DOTWORLD pasilieka teisę keisti arba nutraukti prieigą prie Svetainės ir/arba Paslaugų, ypač dėl saugumo, priežiūros, atnaujinimo ar tobulinimo priežasčių, arba keisti turinį. Kur įmanoma, DOTWORLD stengsis sumažinti nepatogumus Klientui ir iš anksto pranešti apie bet kokį nutraukimą. DOTWORLD nebus atsakinga už jokių techninių apribojimų, susijusių su konkrečiomis Interneto tinklo savybėmis, arba už bet kokį nutraukimą, kuris nėra priskirtinas jos kaltėms.

Klientas žino, kad Generuoto Turinio kūrimas yra automatizuotas ir vykdomas remiantis Šablonais, kurie yra DOTWORLD plėtros ir žinios apie Svetainės dizainą, jos funkcijas, Paslaugas ir Šablonus, taip pat Kliento pasirinktu Kliento Turiniu.

DOTWORLD yra atsakinga už Šablonų ir Generuoto Turinio teisėtumą tik dėl tos Generuoto Turinio dalies, kuri atitinka Šabloną, o ne dėl Kliento Turinio.

Klientas turi svarbų vaidmenį pasirinkdamas Kliento turinio turinį, o DOTWORLD turi tik techninį vaidmenį. Šiomis sąlygomis Klientas negali reikalauti, kad Generuotas turinys būtų modifikuotas (išskyrus naujo Generuoto turinio generavimą), ypač jei Klientas mano, kad jis neatitinka laukiamo rezultato.

Visas Kliento turinys ir sugeneruotas turinys yra ištrinami, kai paskyros ištrynimo prašymas pateikiamas per Svetainę, o toks ištrinimas įsigalioja ne vėliau kaip per vieną mėnesį po Kliento prašymo.

STRAIPSNIS 8. KLIENTO ĮSIPAREIGOJIMAI

Klientas naudojasi Paslaugomis savo vieninteliu ir išimtinai atsakingu būdu. Ypač, Klientas visiškai atsako už pateiktą Kliento Turinį, dėl kurio jis deklaruoja, kad turi visus reikiamus teises jų naudojimui, ir už naudojimąsi Sukurtu Turinys.

Klientas įsipareigoja nesukurti ir nenaudoti jokio Kliento turinio ar Sukurtinio turinio, kuris galėtų pažeisti trečiųjų šalių teises ar galiojančius įstatymus, ypač įskaitant turinį, kuris prieštarauja moralei ir viešajai tvarkai, trečiųjų šalių asmens duomenis, netinkamą, šmeižikišką, įžeidžiančią, pornografinę ar pedofilinę, obscenišką, smurtinę, provokuojančią, rasinę ar diskriminacinę prigimtį, arba kuris šlovina karo nusikaltimus, nusikaltimus žmonijai ar terorizmą. Taip pat Klientas įsipareigoja negeneruoti ar nenaudoti Kliento turinio ar Sukurtinio turinio, kuriame yra turinio, pažeidžiančio trečiųjų šalių teises, tokių kaip privatumo teisės, atvaizdo teisės ar intelektinės nuosavybės teisės (išskyrus Modelio elementus, už kuriuos atsako DOTWORLD). Jis/ji įsipareigoja negeneruoti ar nenaudoti Kliento turinio ar Sukurtinio turinio, kuriame yra kitų asmenų privatūs atvaizdai be jų sutikimo, arba pažeidžiančio jų garbę ar reputaciją.

Klientas pripažįsta ir sutinka, kad jis/jie yra Kliento turinio ir Sukurtos turinio leidėjas (išskyrus elementus, atitinkančius Šablonus). Klientas garantuoja ir yra visiškai atsakingas už Kliento turinio ir Sukurtos turinio teisėtumą (išskyrus elementus, atitinkančius Šablonus) ir jų turinį.

Bendrai, Klientas įsipareigoja laikytis Bendrųjų naudojimo ir pardavimo sąlygų, nepažeisti jokių trečiųjų šalių teisių, nenaudoti ar platinti jokio turinio, kuris yra draudžiamas įstatymų, ir netrukdyti ar nesukelti sutrikimų Svetainės ar Paslaugų veikimui.

Klientas įsipareigoja naudotis Paslaugomis ir Svetainę laikydamasis galiojančių taisyklių, ir ypač laikytis visų savo teisinių įsipareigojimų bei bet kurių trečiųjų šalių įsipareigojimų.

Kiekviena Šalis atlygina kitai Šaliai nuostolius, kylančius dėl bet kokio veiksmo, reikalavimo ar nuosprendžio, pateikto prieš ją dėl kitos Šalies nesilaikymo teisinių, reguliavimo ar sutartinių įsipareigojimų.

STRAIPSNIS IX. PRIEIGA PRIE PASLAUGŲ

Prieiga prie Paslaugų yra įmanoma tik per Svetainę, iš vieno ryšio vienu metu. Paslaugų naudojimas reikalauja interneto ryšio, taip pat aparatinės ir programinės įrangos, kurių DOTWORLD nepalaiko, todėl Klientas turi turėti šią įrangą, kad galėtų naudotis Paslaugomis.

DOTWORLD pasilieka teisę atlikti bet kokius pakeitimus ir patobulinimus Paslaugoms. DOTWORLD įsipareigoja užtikrinti, kad tai nesukeltų jokio kokybės pablogėjimo ar esminio Paslaugų funkcionalumo pakeitimo Sutarties galiojimo laikotarpiu.

STRAIPSNIS 10. INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ

Pagal įstatymus, reglamentuojančius literatūrinių ir meninių teisių ar kitų panašių teisių nuosavybę, Svetainė ir visi joje esantys elementai, prekės ženklai, dizainai, modeliai, logotipai, grafika, nuotraukos, tekstai ir kt., taip pat jų sudėtis, įskaitant Modelius, yra išskirtinė DOTWORLD nuosavybė arba atitinkamų intelektinės nuosavybės teisių turėtojo nuosavybė, kuris nesuteikia jokios licencijos ar jokios teisės, išskyrus teisę konsultuotis su Svetainė ir naudotis Paslaugomis pagal žemiau nurodytas sąlygas.

Visų arba dalies šių elementų reprodukcija ar naudojimas leidžiamas tik informacijos tikslais asmeniniam ir privačiam naudojimui; bet kokia reprodukcija ir bet koks kopijų naudojimas kitais tikslais yra griežtai draudžiami. Bet koks kitas naudojimas laikomas pažeidimu ir už jį gali būti taikomos sankcijos pagal intelektinės nuosavybės teisę, nebent iš anksto buvo gautas raštiškas DOTWORLD leidimas.

Klientas įsipareigoja tiesiogiai ar netiesiogiai nepadaryti žalos DOTWORLD, Svetainėms ir Paslaugoms ar DOTWORLD teisėms. Atsižvelgiant į visišką Užsakymo apmokėjimą ir tiek, kiek Modeliai ir Sukurtas Turinis gali būti apsaugoti intelektinės nuosavybės teise, DOTWORLD suteikia Klientui, ne išimtinai, teisę reprezentuoti ir reprodukuoti Sukurtą Turinį, pagamintą naudojant Paslaugas, visame pasaulyje ir laikotarpiu, kuris atitinka intelektinės nuosavybės teisių apsaugos terminą minėtam Sukurtam Turiniui, ir tai visose medijose (ypač kompiuterinėse, multimedijos, tinkluose, įskaitant Internetą). Ši teisė suteikiama Sukurtam Turiniui tokiu pavidalu, kokiu jis yra. Ši naudojimo teisė yra asmeninė, ribota, laikina, neperleidžiama ir ne išimtinai Klientui, ir negali būti perduota ar paskolinta kitiems. Modelių naudojimas skirtas tik Kliento asmeniniams poreikiams.

Aiškiai sutariama, kad DOTWORLD lieka Modelių savininku, taip pat savo žinių, įskaitant idėjas ir koncepcijas, naudojamas ir/arba sukurtas paslaugų plėtros kontekste ir savo koncepcijoje, kurias jis gali laisvai naudoti.

Bet koks čia nenurodytas naudojimas yra draudžiamas, ir ypač, bet neapsiribojant, Klientas sutinka, kad (nei įgaliotų jokios trečiosios šalies) (i) naudoti Paslaugas bet kokiu tikslu, išskyrus Sukurtos Turinys kūrimą ir atsisiuntimą, naudojant jį susijusiam su jo ar jos darbo paieška, (ii) kopijuoti, reprodukuoti, keisti, pritaikyti, modifikuoti bet kokiu būdu, (ii) kopijuoti, reprodukuoti, keisti, pritaikyti, modifikuoti bet kokiu būdu, versti bet kokiu būdu, integruoti į kitą produktą ar paslaugą, visą ar dalį Modelių, kurti išvestinius darbus naudojant Modelius, ir, kalbant apie Interneto Svetainę ar Paslaugas, išardyti ar atkurti inžineriją bet kokiu būdu, taip pat bandyti atrasti šaltinio kodus (laikomi griežtai konfidencialiais), (iii) bet kokiu būdu pažeisti DOTWORLD teises. Klientas pripažįsta, kad Paslaugų teikimas, ypač Sukurtos Turinys kūrimas ir saugojimas, reikalauja Kliento Turinys atstovavimo, reprodukcijos ir, kai taikoma, pritaikymo. Todėl Klientas suteikia DOTWORLD, ne išimtinai, teises, būtinas Paslaugų teikimui Klientui, ypač atstovavimo, reprodukcijos ir pritaikymo teises, jei Kliento Turinys yra apsaugotas intelektinės nuosavybės teise.

STRAIPSNIS XI. ASMENINIAI DUOMENYS

Klientui pateiktų asmens duomenų apdorojimui, taikomoms DOTWORLD, siekiant įgyvendinti šias Bendrąsias naudojimo ir pardavimo sąlygas, taikomos nuostatos yra nurodytos DOTWORLD asmens duomenų valdymo politikoje, kuri yra prieinama Svetainėje.

STRAIPSNIS 12. TAIKYTINA TEISĖ IR GINČAI

Sutartis tarp DOTWORLD ir Kliento sudaroma prancūzų kalba, o šios Bendrosios Naudojimo ir Pardavimo Sąlygos yra reglamentuojamos Prancūzijos teisės.

Ginčų atveju tarp DOTWORLD ir Kliento, susijusių su šių Bendrųjų naudojimo ir pardavimo sąlygų galiojimu, vykdymu, nevykdymu ar aiškinimu arba, plačiau kalbant, santykiais tarp DOTWORLD ir Kliento, pastarasis gali:

• Pateikite savo skundą DOTWORLD, kuris atsakys raštu kuo greičiau;
• Kreipimasis į mediacijos procedūrą. Klientas gali pateikti bet kokį ginčą, susijusį su užsakymu arba šiomis GTC, kuris kyla tarp jo ir DOTWORLD, Mediatoriui, nurodytam žemiau, kuris bandys, visiškai nepriklausomai ir nešališkai, suartinti šalis siekiant pasiekti taikų sprendimą. Norėdamas pateikti prašymą dėl mediacijos, klientas gali naudoti skundų formą, esančią Mediatoriaus svetainėje (AME CONSO). Klientas turi teisę pats nuspręsti, ar kreiptis į mediaciją, ar ne. Mediacijos atveju šalys gali laisvai priimti arba atmesti mediatoriaus siūlomą sprendimą.
• Arba pateikti klausimą vienam iš kompetentingų teismų. Ypač vartotojas gali pateikti klausimą arba vienam iš teismų, turinčių teritorinę jurisdikciją pagal Prancūzijos civilinio proceso kodeksą, arba teismui, esančiam vietoje, kur vartotojas gyveno, kai buvo sudaryta sutartis arba kai įvyko žalingas įvykis.

Jūs aiškiai primenama, kad prašymai dėl taikaus sprendimo nesustabdo teisinių veiksmų pateikimo terminų.

STRAIPSNIS 13. ĮVAIRIOS NUOSTATOS

Jei kuri nors iš neesminių šių Bendrųjų naudojimo ir pardavimo sąlygų nuostatų pasirodytų esanti negaliojanti arba netaikoma pagal įstatymą ar reglamentą, arba remiantis vykdytina kompetentingo teismo ar institucijos sprendimu, šalys aiškiai sutinka, kad šis sutartis nebus paveikta minėtos nuostatos negaliojimo.

Kiekvienos šalies nesugebėjimas bet kuriuo metu reikalauti griežto kitos šalies šių Naudojimo ir Pardavimo Sąlygų nuostatos ar sąlygos vykdymo nelaikomas tokios nuostatos ar sąlygos atsisakymu.