Shrnutí
- ČLÁNEK I. DEFINICE
- ČLÁNEK II. ÚČEL A POUŽITÍ VŠEOBECNÝCH OBCHODNÍCH PODMÍNEK A PODMÍNEK PRODEJE
- ČLÁNEK 3. OBJEDNÁVÁNÍ SLUŽEB
- ČLÁNEK 4. CENA A PLATBA
- ČLÁNEK 5. RETRAKCE
- ČLÁNEK VI. DÉLKA TRVÁNÍ - UKONČENÍ
- ČLÁNEK 7. POVINNOSTI DOTWORLD
- ČLÁNEK 8. POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA
- ČLÁNEK 9. PŘÍSTUP K SLUŽBÁM
- ČLÁNEK 10. DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ
- ČLÁNEK 11. OSOBNÍ ÚDAJE
- ČLÁNEK 12. PLATNÉ PRÁVO A SPORY
- ČLÁNEK 13. RŮZNÁ USTANOVENÍ
Podmínky a ujednání
DŮLEŽITÉ: Prosím, pečlivě si přečtěte tyto podmínky a ujednání: definují podmínky používání našich služeb a prodeje, které se vztahují na vaši objednávku na webové stránce makemycv.com.
ČLÁNEK I. DEFINICE
Podmínky definované níže, jak v jednotném, tak v množném čísle, budou mít následující význam v těchto Obecných podmínkách používání a prodeje:
Zákazník: jakákoli fyzická osoba starší 18 let, která má způsobilost k uzavření smlouvy a má postavení spotřebitele ve smyslu úvodního článku francouzského Zákoníku o ochraně spotřebitele, která objednává Služby na Webových stránkách za podmínek definovaných níže.
Obecné obchodní podmínky používání a prodeje nebo GTC: tyto obecné obchodní podmínky se vztahují mezi DOTWORLD a Zákazníkem, které Zákazník prohlašuje, že přijímá při objednávání Služeb, a které upravují používání Internetových stránek a prodej a dodávku Služeb.
Zákaznický obsah: data a prvky poskytnuté Zákazníkem společnosti DOTWORLD s cílem využít Služby, zejména jejich integraci do Vytvořeného obsahu.
Vygenerovaný obsah: dokumenty vygenerované použitím Služeb, zejména životopisy a/nebo motivační dopisy, založené na Šablonách a Obsahu zákazníka.
Šablona: jakákoli standardní šablona nebo osnova dokumentů, zejména životopisů a/nebo motivačních dopisů, vytvořená společností DOTWORLD, do které bude integrován Obsah Zákazníka s cílem vytvořit Generovaný Obsah jako součást poskytování Služeb.
Služba: jakákoli služba nabízená DOTWORLD na Webových stránkách, zejména poskytování nástroje pro vytváření online životopisů a motivačních dopisů a dodávání Vytvořeného Obsahu, personalizovaného na základě Obsahu Zákazníka.
Webová stránka: infrastruktura dostupná na makemycv.com, vlastněná a provozovaná společností DOTWORLD.
DOTWORLD: DOTWORLD SA, společnost s ručením omezeným založená podle švýcarského práva, jejíž sídlo je na adrese rue de Lausanne 64 - 1020 Renens, zapsaná pod jedinečným identifikačním číslem CH-550.1.161.731-3.
ČLÁNEK II. ÚČEL A POUŽITÍ VŠEOBECNÝCH OBCHODNÍCH PODMÍNEK A PODMÍNEK PRODEJE
Tyto Všeobecné obchodní podmínky použití a prodeje definují práva a povinnosti DOTWORLD a Zákazníka, které se vztahují na objednávání a poskytování Služeb. Objednávka a používání Služeb podléhá přijetí a dodržování těchto Všeobecných obchodních podmínek použití a prodeje.
Nepodmíněné přijetí těchto Obecných podmínek použití a prodeje zákazníkem spočívá v zaškrtnutí odpovídajícího políčka v době platby. Tyto Obecné podmínky použití a prodeje jsou trvale dostupné na Webových stránkách, v formátu, který umožňuje jejich tisk a/nebo stažení, aby si je zákazník mohl reprodukovat nebo uložit. Obecné podmínky použití a prodeje budou také zákazníkovi poskytnuty pro informaci ve formátu PDF s potvrzením objednávky.
DOTWORLD si vyhrazuje právo měnit Všeobecné obchodní podmínky použití a prodeje. Všeobecné obchodní podmínky použití a prodeje, které se použijí, budou ty, které jsou v platnosti a které zákazník akceptoval v době objednání.
ČLÁNEK 3. OBJEDNÁVÁNÍ SLUŽEB
Zákazník musí vyplnit formulář s požadovanými informacemi. Osobní údaje poskytnuté Zákazníkem budou zpracovány v souladu s Zásadami ochrany osobních údajů.
Zákazník se zavazuje poskytovat přesné informace. DOTWORLD nenese odpovědnost, pokud Zákazník poskytne nepravdivé informace, které znemožní DOTWORLD splnit své povinnosti, zejména řádné poskytování Služeb.
Účet bude přístupný prostřednictvím přihlášení (Zákazník musí zadat svou e-mailovou adresu, což spustí odeslání e-mailu obsahujícího odkaz, který mu/ji umožní přihlásit se) zvoleného Zákazníkem v době registrace. V případě podezření na podvodné použití přihlášení Zákazníka musí Zákazník okamžitě informovat DOTWORLD.
Zákazník nese výhradní odpovědnost za používání svého přihlášení třetími stranami a tímto odškodňuje DOTWORLD za jakékoli nároky a/nebo akce vyplývající z použití, podvodného či jiného, jeho přihlášení. Aby se předešlo podvodnému použití jeho přihlášení, Zákazník (a jeho uživatelé) se zavazuje zvolit si heslo pro svou e-mailovou adresu, které poskytuje vysokou úroveň zabezpečení v souladu s aktuálními standardy a doporučeními (8 znaků, s velkými a malými písmeny, číslicemi a speciálními znaky), které se zavazuje nesdělovat ani nesdílet s třetími stranami.
Výběr služeb a nabídek: aby mohl zákazník provést objednávku prostřednictvím webových stránek, musí si vybrat služby, které si přeje zakoupit, a přidat je do košíku.
V souladu s články L111-1 a násl. francouzského Zákoníku o ochraně spotřebitele jsou charakteristiky Služeb podrobně uvedeny na stránkách Webu vztahujících se k jednotlivým Službám.
Zvláště služby nabízené umožňují vytváření a stahování obsahu generovaného na webové stránce makemycv.com ve formátu PDF a, pokud je to relevantní, jakýkoli jiný formát nabízený společností DOTWORLD na webové stránce, po dobu trvání předplatného služeb. Jakékoli další služby budou podrobně popsány na internetové stránce.
Podmínky a ustanovení pro předplatné Služeb (nabídek) jsou následující a jsou podrobně uvedeny na Webové stránce:
- Měsíční předplatné poskytující přístup k Službám, za uvedenou sazbu;
- Roční předplatné poskytující přístup k Službám, za uvedenou sazbu;
- Žádné předplatné: přístup k Službám na pevně stanovené období, které se platí v jedné splátce (například na jeden nebo tři měsíce);
- Nabídka s zkušební dobou / 14 dní neomezeného přístupu ("spokojený nebo vrácený"): přístup k Službám na pevně stanovené období (pokud není uvedeno jinak, na 14 dní), během kterého může Zákazník zrušit předplatné a získat vrácení své objednávky kontaktováním DOTWORLD. V opačném případě bude smlouva automaticky pokračovat na pevně stanovené nebo neurčité období, v závislosti na zvolené nabídce.
Obecně mohou být na Webových stránkách navrženy zkušební nebo objevné nabídky na Služby různé délky, a to na dočasném nebo trvalém základě. Pokud není uvedeno jinak, tyto zkušební nabídky, nebo nabídky s uspokojením či vrácením peněz, budou podléhat těmto GTC a budou omezeny na jedno registrování (stejná IP (Internet Protocol) adresa a/nebo stejná e-mailová adresa) bez ohledu na zkušební nebo objevnou nabídku.
Jako dočasné propagační opatření může DOTWORLD nabízet Služby zdarma kdykoli a po dobu svého výběru.
Ať už je zvolena jakákoliv metoda, Zákazník je informován, že je omezen na 20 dostupných Vytvořených Obsahů. Když je tohoto limitu dosaženo, Zákazník musí smazat dříve vytvořený Obsah, aby mohl generovat nový Vytvořený Obsah.
Jakmile je vybrána zvolená nabídka, může zákazník kliknout na "Pokračovat" a dokončit objednávku.
Objednávání služeb: Zákazník bude přesměrován na nákupní košík, kde nalezne shrnutí vybraných služeb a cenu. Pokud již není přihlášen, musí si vytvořit účet nebo se přihlásit, pokud již účet má.
Zákazník může upravit svou objednávku návratem na předchozí stránku.
Zákazník bude požádán, aby přijal GTC a zkontroloval poskytnuté informace, nabídku a cenu. Poté musí vyplnit své platební údaje a potvrdit platbu, aby dokončil svou objednávku.
Zákazník obdrží potvrzovací e-mail obsahující podrobnosti o jeho/její objednávce na adresu uvedenou Zákazníkem při registraci na Webových stránkách.
Přístup k Službám nabývá účinnosti pouze tehdy, když DOTWORLD zašle potvrzovací e-mail uvedený v předchozím odstavci. DOTWORLD doporučuje, aby si Zákazník tento e-mail uchoval a/nebo si ho vytiskl.
DOTWORLD si vyhrazuje právo zrušit jakoukoli objednávku od Zákazníka, se kterým existuje spor ohledně platby za předchozí objednávku.
ČLÁNEK 4. CENA A PLATBA
Ceny služeb jsou volně určovány společností DOTWORLD a mohou být kdykoli změněny. Platná cena bude ta, která je v den objednávky.
Pokud se sazba DPH změní, DOTWORLD automaticky použije novou sazbu na objednávku.
Platba: cena je splatná v hotovosti při zadání objednávky, kreditní kartou, Google Pay, prostřednictvím integrovaného platebního formuláře Stripe na Webových stránkách.
Zákazník zaručuje, že je plně oprávněn používat platební prostředky a že má dostatečné prostředky na pokrytí nákladů na objednávku. Veškeré bankovní poplatky spojené s platbami kreditními kartami ponese Zákazník. Za žádných okolností nemůže být DOTWORLD odpovědný za podvodné použití bankovní karty nebo bankovního účtu zákazníka, pokud zákazník není na vině.
ČLÁNEK 5. RETRAKCE
V souladu s ustanoveními článku L 221-18 francouzského občanského zákoníku má zákazník v zásadě lhůtu 14 (čtrnáct) dní na uplatnění svého práva na odstoupení od smlouvy. U smluv o poskytování služeb tato lhůta začíná běžet od data uzavření smlouvy.
V souladu s ustanoveními článku L. 221-28 francouzského občanského zákoníku zákazník výslovně uznává a přijímá (i) že poskytování služeb začíná okamžitě po jejich předplatném, když je stažen obsah generovaný v okamžiku, kdy je objednávka předplatného provedena, tj. před uplynutím čtrnáctidenního období stanoveného francouzským občanským zákoníkem, a (ii) v důsledku toho uznává a přijímá, že se vzdává a nemá prospěch z práva na odstoupení od smlouvy. V důsledku toho nebude žádná žádost o odstoupení, zrušení nebo vrácení peněz akceptována za období předplatného podle těchto ustanovení.
ČLÁNEK VI. DÉLKA TRVÁNÍ - UKONČENÍ
Předplatné na pevně stanovenou dobu: přístup k Službám je platný po dobu uvedenou v objednávce, počínaje datem předplatného, a není obnovitelný.
Předplatné bez závazku: smlouva je uzavřena v okamžiku objednávky, na dobu neurčitou, dokud ji nezruší Zákazník nebo DOTWORLD. V případě, že nedojde k zrušení, bude měsíční cena služeb splatná každý měsíc k výročnímu datu objednávky.
Zákazník může ukončit smlouvu ze svého účtu na Webových stránkách kliknutím na "Nastavení" a poté na "Ukončit předplatné". Pokud cena odpovídá měsíčnímu tarifu, může Zákazník nadále využívat Služby a ukončení bude účinné na konci aktuálního měsíce.
Předplatné s "zkoušebním" obdobím (spokojenost nebo vrácení peněz): smlouva je uzavřena v okamžiku, kdy je objednávka provedena na dobu zkušebního období. Během tohoto období může zákazník objednávku zrušit a získat zpět cenu zaplacenou za předplatné na zkušební období. V případě, že během tohoto období nedojde k zrušení, smlouva bude pokračovat po dobu uvedenou v objednávce, tj. v souladu s výše uvedenými podmínkami (na dobu určitou nebo předplatné).
Předčasné ukončení: v případě, že jedna strana poruší ustanovení Obecných obchodních podmínek, má strana, která si stěžuje, právo smlouvu ukončit automaticky, na základě zákona a bez jakýchkoli formalit, 10 (deset) dní po oznámení e-mailem, které zůstalo bez účinku, nebo, podle okolností, okamžitě, pokud není možné údajné porušení napravit.
Zejména v případě neuhrazení ceny uvedené v objednávce, zejména v případě předplatného, může DOTWORLD pozastavit přístup na Internetové stránky a Služby do doby, než budou uhrazeny dlužné částky.
Důsledky ukončení a smazání účtu Zákazníka: ukončení smlouvy, ať už z jakéhokoliv důvodu, povede k ukončení přístupu k Službám. Smazání účtu povede k odstranění přístupu k účtu a k Vytvořenému Obsahu. Zákazník nese odpovědnost za stažení jakéhokoliv Obsahu vytvořeného před smazáním.
Smazání neaktivního zákaznického účtu: Zákaznický účet a všechna související data mohou být smazána společností DOTWORLD po období neaktivity 2 roky v nepřítomnosti připojení, v souladu s Zásadami ochrany osobních údajů DOTWORLD.
ČLÁNEK 7. POVINNOSTI DOTWORLD
DOTWORLD se zavazuje vynaložit veškeré přiměřené úsilí v souladu s profesionálními standardy při poskytování přístupu na Internetovou stránku a její funkce. Kromě toho se DOTWORLD zavazuje vynaložit maximální úsilí k zajištění hostingu, bezpečnosti, důvěrnosti a integrity Obsahu Zákazníka (a jakýchkoli dalších dat) hostovaných na Internetové stránce.
DOTWORLD se snaží zavést prostředky nezbytné k omezení rizik přerušení Služeb a rizik ztráty dat, a také, pokud je to nutné, omezit následky chyby nebo bezpečnostní vady na Internetové stránce a tyto co nejdříve opravit.
Zákazník si je však vědom, že nikdo nemůže zaručit absolutní bezpečnost, ani že Webová stránka bude fungovat bez chyb, a že DOTWORLD se zavazuje k povinnosti vynaložit úsilí.
DOTWORLD si vyhrazuje právo upravit nebo přerušit přístup na Webovou stránku a/nebo Služby, zejména z důvodů bezpečnosti, údržby, aktualizace nebo zlepšení, nebo změnit obsah. Kde je to možné, DOTWORLD se bude snažit minimalizovat nepříjemnosti pro Zákazníka a poskytnout předchozí oznámení o jakémkoli přerušení. DOTWORLD nenese odpovědnost za jakékoli technické omezení související se specifickými charakteristikami internetové sítě nebo za jakékoli přerušení, které není přičitatelné jeho vině.
Zákazník je si vědom, že vytváření Generovaného Obsahu je automatizované a že se provádí na základě Šablon vyplývajících z vývoje a know-how společnosti DOTWORLD v oblasti návrhu Webových stránek a jejich funkcionalit, Služeb a Šablon, stejně jako Obsahu Zákazníka vybraného Zákazníkem.
DOTWORLD nese odpovědnost za legálnost Šablon a Generovaného Obsahu pouze v souvislosti s částí Generovaného Obsahu odpovídající Šabloně a nikoli za Obsah Zákazníka.
Zákazník hraje hlavní roli při výběru obsahu Zákaznického obsahu a DOTWORLD má pouze technickou roli. Za těchto podmínek nemůže Zákazník požadovat, aby byl Generovaný obsah upraven (s výjimkou generování nového Generovaného obsahu), zejména pokud Zákazník považuje, že neodpovídá očekávanému výsledku.
Veškerý zákaznický obsah a generovaný obsah jsou smazány, když je podán požadavek na zrušení účtu prostřednictvím webových stránek, přičemž toto smazání je účinné maximálně jeden měsíc po žádosti zákazníka.
ČLÁNEK 8. POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA
Zákazník používá Služby na svou výhradní odpovědnost. Zejména je Zákazník výhradně odpovědný za Zákaznický obsah, který poskytuje, přičemž prohlašuje, že vlastní všechna práva potřebná k jejich použití, a za použití, které činí s Vytvořeným obsahem.
Zákazník se zavazuje nevytvářet ani nepoužívat žádný Obsah zákazníka nebo Vytvořený obsah, který by mohl porušovat práva třetích stran nebo platné zákony, zejména včetně obsahu, který je v rozporu s morálkou a veřejným pořádkem, osobních údajů třetích stran, nevhodného, hanlivého, urážlivého, pornografického nebo pedofilního, obscénního, násilného, provokativního, rasového nebo diskriminačního charakteru, nebo který oslavuje válečné zločiny, zločiny proti lidskosti nebo terorismus. Stejně tak se Zákazník zavazuje nevytvářet ani nepoužívat Obsah zákazníka nebo Vytvořený obsah obsahující obsah porušující práva třetích stran, jako jsou práva na soukromí, práva na obraz nebo práva duševního vlastnictví (s výjimkou prvků Modelu, za které odpovídá DOTWORLD). Zavazuje se nevytvářet ani nepoužívat Obsah zákazníka nebo Vytvořený obsah obsahující soukromé obrázky jiných osob bez jejich souhlasu, nebo porušující jejich čest nebo pověst.
Zákazník uznává a přijímá, že je vydavatelem Zákaznického obsahu a Vytvořeného obsahu (s výjimkou prvků odpovídajících Šablonám). Zákazník zaručuje a nese výhradní odpovědnost za legálnost Zákaznického obsahu a Vytvořeného obsahu (s výjimkou prvků odpovídajících Šablonám) a jejich obsahu.
Obecně se Zákazník zavazuje dodržovat Všeobecné obchodní podmínky použití a prodeje, neporušovat jakýmkoli způsobem práva třetích stran, nepoužívat ani nerozdávat žádný obsah zakázaný zákonem a nebránit ani nenarušovat provoz Webových stránek nebo Služeb.
Zákazník se zavazuje používat Služby a Webové stránky v souladu s platnými předpisy, a zejména dodržovat všechny své právní povinnosti a povinnosti jakékoli třetí strany.
Každá strana odškodňuje druhou stranu za následky jakéhokoli jednání, nároku nebo odsouzení, které bylo proti ní vzneseno v důsledku selhání druhé strany dodržovat své právní, regulační nebo smluvní povinnosti.
ČLÁNEK 9. PŘÍSTUP K SLUŽBÁM
Přístup k Službám je možný pouze prostřednictvím Webových stránek, a to z jednoho připojení najednou. Používání Služeb vyžaduje připojení k Internetu, stejně jako hardware a software, které nejsou podporovány DOTWORLD, a které musí zákazník mít, aby mohl Služby používat.
DOTWORLD si vyhrazuje právo provádět jakékoliv změny a vylepšení Služeb. DOTWORLD se zavazuje zajistit, aby to nevedlo k žádnému zhoršení kvality nebo podstatné změně funkčnosti Služeb během trvání Smlouvy.
ČLÁNEK 10. DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ
V souladu se zákony upravujícími vlastnictví literárních a uměleckých práv nebo jiných podobných práv, je Webová stránka a všechny prvky, ochranné známky, designy, modely, loga, grafiky, fotografie, texty atd. na ní nalezené, stejně jako jejich kompilace, včetně Modelů, výhradním vlastnictvím DOTWORLD nebo držitele příslušných práv duševního vlastnictví, přičemž tento poslední neposkytuje žádnou licenci ani žádné právo kromě práva konzultovat Webovou stránku a používat Služby za podmínek definovaných níže.
Reprodukce nebo použití všech nebo částí těchto prvků je povoleno výhradně pro účely informací pro osobní a soukromé použití, jakákoli reprodukce a jakékoli použití kopií vyrobených pro jiné účely je výslovně zakázáno. Jakékoli jiné použití představuje porušení a je trestné podle zákona o duševním vlastnictví, pokud nebylo předem získáno písemné povolení od DOTWORLD.
Zákazník se zavazuje, že přímo nebo nepřímo nepoškodí DOTWORLD, Webovou stránku a Služby ani práva DOTWORLD. S ohledem na úplnou úhradu Objednávky a pokud jsou Modely a Generovaný obsah chráněny právem duševního vlastnictví, poskytuje DOTWORLD Zákazníkovi na neexkluzivním základě právo představovat a reprodukovat Generovaný obsah vytvořený pomocí Služeb, a to po celém světě a po dobu, která odpovídá době ochrany práv duševního vlastnictví k uvedenému Generovanému obsahu, a to na všech médiích (zejména počítačových, multimediálních, sítích včetně Internetu). Toto právo je uděleno pro Generovaný obsah tak, jak je. Toto právo užívání je osobní, omezené, dočasné, nepřevoditelné a neexkluzivní pro Zákazníka a nemůže být postoupeno ani půjčeno jiným osobám. Použití Modelů je určeno výhradně k pokrytí osobních potřeb Zákazníka.
Je výslovně dohodnuto, že DOTWORLD zůstává vlastníkem Modelů, svého know-how, včetně myšlenek a konceptů použitých a/nebo vyvinutých v rámci vývoje Služeb a svého konceptu, které může volně znovu použít.
Jakékoli použití, které není zde uvedeno, je zakázáno a zejména, ale bez omezení, se Zákazník zavazuje, že nebude (ani neudělí žádné třetí straně) (i) používat Služby k jinému účelu než k vytváření a stahování Vygenerovaného Obsahu pro použití v souvislosti s jeho nebo jejím hledáním zaměstnání, (ii) kopírovat, reprodukovat, měnit, přizpůsobovat, modifikovat jakýmkoli způsobem, (ii) kopírovat, reprodukovat, měnit, přizpůsobovat, modifikovat jakýmkoli způsobem, překládat jakýmkoli způsobem, integrovat do jiného produktu nebo služby, celou nebo část Modelů, vytvářet odvozené práce pomocí Modelů a, pokud jde o Webovou stránku nebo Služby, rozebírat nebo provádět reverzní inženýrství jakýmkoli způsobem, ani se pokoušet zjistit zdrojové kódy (považované za přísně důvěrné), (iii) jakkoli porušovat práva DOTWORLD. Zákazník uznává, že poskytování Služeb, zejména vytváření a ukládání Vygenerovaného Obsahu, vyžaduje zastoupení, reprodukci a, pokud je to relevantní, přizpůsobení Obsahu Zákazníka. V důsledku toho Zákazník poskytuje DOTWORLD, na nevýhradním základě, práva nezbytná pro poskytování Služeb Zákazníkovi, zejména práva zastoupení, reprodukce a přizpůsobení, v případě, že je Obsah Zákazníka chráněn právem duševního vlastnictví.
ČLÁNEK 11. OSOBNÍ ÚDAJE
Ustanovení týkající se zpracování osobních údajů poskytnutých Zákazníkem společnosti DOTWORLD pro plnění těchto Obecných podmínek použití a prodeje jsou uvedena v politice správy osobních údajů DOTWORLD, která je k dispozici na Webových stránkách.
ČLÁNEK 12. PLATNÉ PRÁVO A SPORY
Smlouva mezi DOTWORLD a Zákazníkem je uzavřena ve francouzštině a tyto Všeobecné obchodní podmínky použití a prodeje se řídí francouzským právem.
V případě sporu mezi DOTWORLD a Zákazníkem týkajícího se platnosti, výkonu, neplnění nebo výkladu těchto Obecných podmínek použití a prodeje nebo, obecněji, vztahu mezi DOTWORLD a Zákazníkem, může Zákazník:
- Pošlete svou stížnost na DOTWORLD, který vám co nejdříve odpoví písemně;
- Odkaz na postup mediace. Zákazník může tak předložit jakýkoli spor týkající se objednávky nebo těchto VOP, který ho spojuje s DOTWORLD, mediátorovi, který je uveden níže, a který se pokusí, v úplné nezávislosti a nestrannosti, přivést strany k sobě s cílem dosáhnout smírného řešení. K podání žádosti o mediaci může zákazník využít formulář pro stížnosti dostupný na webových stránkách mediátora (AME CONSO). Zákazník má právo rozhodnout se, zda využije mediaci, či nikoli. V případě mediace jsou strany svobodné přijmout nebo odmítnout řešení navržené mediátorem.
- Nebo předložit věc jednomu z příslušných soudů. Zejména může spotřebitel předložit věc buď před jeden z soudů, které mají místní příslušnost podle francouzského Občanského soudního řádu, nebo před soud v místě, kde spotřebitel bydlel v době uzavření smlouvy nebo v době, kdy došlo k škodlivé události.
Jste výslovně upozorněni, že žádosti o smírné vyřešení nezastavují lhůty pro podání právních kroků.
ČLÁNEK 13. RŮZNÁ USTANOVENÍ
Pokud by se některá z nepodstatných doložek těchto Obecných podmínek použití a prodeje ukázala jako neplatná nebo neaplikovatelná na základě zákona nebo předpisu, nebo na základě vykonatelného rozhodnutí příslušného soudu nebo orgánu, strany výslovně souhlasí, že tato smlouva nebude dotčena neplatností výše uvedené doložky.
Nedodržení jakékoli strany v jakémkoli okamžiku, aby trvala na přísném plnění jakéhokoli ustanovení nebo podmínky těchto Podmínek použití a prodeje, se nepovažuje za vzdání se takového ustanovení nebo podmínky.